论文部分内容阅读
芥川龙之介的作品在中国的译介经历了两次高潮。这期间产生了不少优秀的译者及译文,其中以林少华译本影响最大。文章尝试在描述原文总体风貌的基础上结合文学翻译的标准,选取《罗生门》四个中译本中比较有代表性的词句进行对比分析,以探究林少华译文的特色及其产生广泛影响的原因。
《罗生门》四种中译本之比较
【摘 要】
：
芥川龙之介的作品在中国的译介经历了两次高潮。这期间产生了不少优秀的译者及译文,其中以林少华译本影响最大。文章尝试在描述原文总体风貌的基础上结合文学翻译的标准,选取
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
机构设置伴随着校园网络的不断建设，为协助学校管理好学生上网，使校园网运营服务更加完善，使校园网络文化向着更健康、更积极的方向迈进，上海交通大学学生网络信息管理部在2000年
文章以韩礼德功能语法中的人际功能理论为基础,分析了汉语公益广告的语篇人际功能,并探索、揭示了汉语公益广告实现人际意义的策略和手段。通过对语料的深入研究,从语气,情态
印度IT服务公司TCS（Tata咨询公司）计划将它的网络医疗中心商业化。网络医疗中心是提供医疗咨询、医学信息查询和远程医疗服务的平台。网络医疗中心是TCS于2000年建立的，旨在承担
本刊讯2007年度教育部科学技术委员会全会12月19日在北京召开,教育部副部长赵沁平出席会议并讲话。2007年度"中国高等学校十大科技进展"评选结果揭晓。赵沁平强调,当前高校科
期刊
现代人生活在信息的海洋中，离开信息数据，人类生存将举步维艰。在《国家中长期教育改革和发展规划纲要征求意见稿》中，明确提出了要加快教育信息化进程。信息技术对教育发展具有
1概述K-3250风机是原苏联列宁涅瓦工厂1975制造的离心风机，是水钢公司的关键设备，承担着炼铁1#高炉用风。原机的主要设计参数如下：
唐诗积淀着深厚的人文精神,为培养大学生树立积极向上的人生目标、实现理想的顽强意志、建立和谐融洽的人际关系和培养"物吾与也"的环保意识,提供了丰富的人文资源。
二恶英，是迄今为止人类发现过的最具致癌潜力的物质，即使在浓度很低的环境中人体也会发生诸多病变；对于钢铁行业，其主要产生于烧结和电炉炼钢两大生产工序。简要介绍了二恶英的性
心理辅导与思想政治教育的融合是提高思想政治教育实效性的必然选择，构建思想政治教育心理辅导模式不仅具备理论基础和现实依据，还在操作层面可以从四个方面来实现：构建团体辅导