论文部分内容阅读
华南圭老先生是我国工程界先辈,他从清朝末年直到解放初,为我国的铁路、桥梁和土木工程事业奋斗终生。特别是解放初,他为北京市、天津市的市政建设曾作出许多贡献。抗战前,他和他的夫人华罗琛在北京市文化界也相当活跃与投入。现在,了解华先生夫妇事迹的人越来越少。作为老人的外孙,我觉得有义务据个人所知作一些记述。一华南圭先生字通斋,原籍江苏无锡。生于1875年4月。1961年3月,因患肺炎医治无效,病逝于北京同仁医院,享年86岁。他早年接受传统的科举教育,21岁考中举人。但他没有顺着这条路再往下走。他接
Mr. Guihua, South China, is a pioneer in the engineering field in our country. From the late Qing Dynasty until the liberation, he struggled for the cause of our country’s railway, bridge and civil engineering. In particular, at the beginning of the liberation, he made many contributions to the municipal construction in Beijing and Tianjin. Prior to the war of resistance against Japan, he and his wife, Hua Luo Chen, were quite active and committed in the cultural circle of Beijing. Now, fewer and fewer people understand the deeds of Mr. Hua couple. As a grandson of the elderly, I feel obliged to make some account of what I know. A South China Kee word Tong fasting, origin of Wuxi, Jiangsu. Born in April 1875. In 1961 March, due to treatment of pneumonia invalid, died in Beijing Tongren Hospital, at the age of 86 years. He was educated early in the traditional imperial examination system, at the age of 21 exams. But he did not go down this road. He picks up