论文部分内容阅读
基于化工术语译名的个案研究,分析海峡两岸科技术语译名表述差异的现状及其原因,从语义学角度探讨化工术语 翻译与规范的可行性策略与方法,提出协调、统一科技术语译名的设想与具体举措.建议强化海峡两岸译名统一的现实意 义,以提升汉语语言民族凝聚力,凸显汉语语言张力,力争汉语国际话语权.
海峡两岸化学工程术语的差异及成因初探
【摘 要】
：
基于化工术语译名的个案研究,分析海峡两岸科技术语译名表述差异的现状及其原因,从语义学角度探讨化工术语 翻译与规范的可行性策略与方法,提出协调、统一科技术语译名的设想
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
目的探讨体外汉防己甲素对氟康唑抗白念珠菌菌丝相活性是否有增效作用及其机制。方法参照微量稀释法确定汉防己甲素对白念珠菌菌丝相的非细胞毒性剂量，并测定氟康唑单独及联合
本文通过笔者近期对佛山14家医院的医用氧储存及使用情况进行了专项安全检查,发现存在很多共性的安全风险和使用陋习。提出防范医用氧气瓶储存要求及安全管理建议。使各类医
目的探讨Skp2和PTEN在人脑星形细胞瘤中的表达及与病理分级的关系。方法免疫组化S-P法检测70例Ⅰ～Ⅳ级脑星形细胞瘤和8例正常脑组织标本中Skp2和PTEN的表达。结果（1）Skp2、PTEN
中国共产党在延安时期,通过建立起与人民群众水乳交融、血肉相连的关系,并由此收获了中国革命的胜利成果。认真学习和研究延安时期党群关系的经验,总结经验教训,是我们探索新
贲门失迟缓症的临床表现主要包括吞咽困难。未消化食物的反流，胸痛和体重下降等，在国内贲门失迟缓症占同期食管疾病的1．9％-5．5％。2005年2月-2005年8月，我们为3例贲门失迟缓症患者行
伴随经济快乐的发展,企业面临的竞争日益激烈,强有利的企业财务能力为企业高效稳定发展起到了至关重要的作用,合理准确的财务能力指标将为经营者提供正确的决策参考数值,稳妥
在复杂适应系统理论以及圣塔菲研究所人工模拟股市程序的启发下,使用Java语言和Matlab软件开发了改进的人工模拟股市。根据投资组合选择理论和Multi-Agent建模技术,构建了具
目的探讨飞秒制瓣LASIK（FS-LASIK）及前弹力层下激光角膜磨镶术（SBK）对角膜后表面高度的影响。方法回顾性系列病例研究。选择同期行近视及近视散光矫正患者85例（170只眼）,其中飞秒制
1 2016年基本情况2016年陕西花卉产销基本平稳。省内花卉苗木种植面积整体下降,但市场销售量和销售额增幅较大。特别是精品鲜切花、观叶盆花、多肉植物销售趋旺。据部分市县
本文利用虚拟现实技术开发三维设计验证平台,从而优化设计,直观地分析设备的可达性、可拆卸性和可维护性,为现场施工、调试、运维等提供虚拟仿真平台进行方案预演和反馈.其中