论文部分内容阅读
世界面临百年未有之大变局，中国在经济、政治、文化、教育，尤其是正在进行中的疫情防控等诸多方面取得了举世瞩目的成就，中国在世界舞台上呈现全方位、独特新颖的身姿，也在不断赢得世界的关注，这使得我国的外宣工作也有了更高的标准和更严格的要求。在外宣工作中，对“宏观调控”这样一个在我国取得诸多成绩中发挥着重要作用的政策手段进行准确且恰当的翻译是十分重要且必要的。本文选取了近十年来我国多种高级别外宣材料中有关“宏观调控”的英文译文，借助语料库和在线资源等手段对多个译文进行了分析和总结。