清末民初域外旅行者、留学生文学叙事中的“法国意象”及其文化隐喻

来源 :跨文化对话 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huangkb009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
晚清由“西学东渐”所开启的中西跨语言-文化对话交流,长时期以对域外文本的翻译——传播为中心,这种状况因为中土文人的西游及其西方描述实践而逐渐改变,直至清末民初留学生文学及一种新的域外叙事书写实践的兴起.在早期留法学生的法国叙述文本中,苏雪林的《棘心》与徐仲年的《双尾蝎》,不仅用中文塑造呈现了现代语境中的活法国形象,同时亦将中西之间的话语“比较”,置于一种现实的生活经验场域之中,初步实现了晚清以来中西跨语言-文化交流中的经验主体-话语-生活环境之间的互动融合,亦为同时期法国文学“进入”中国,提供了另一种尝试途径.
其他文献
摘要:本论文主要探讨生物教学过程中的教学互动,培养学生的科学价值观,促进学生思维的发展。  关键词:生物教学 教学互动有效学习课程设计  我的教育理念是注重生物学科的教育发展和教学方法的改进,重视教育、发展个性。  1.精心备课  现代社会,知识更新换代速度很快,由于教材的改版,许多知识更新,因而备课显得十分必要,这不仅是对自己职业道德的考验,也是对学生的负责。要想讲出一堂精彩的生物课,教学前的准
《语文课程标准》中明确指出“语文教学要以学生的发展为中心,让学生成为课堂的主人,将课堂还给学生”,而若是想要实现这样的教学目标,就必须要对教学方法做出变革.而合作教
期刊
[摘要]:保证司法公正,离不开司法独立。建立法治社会,实现依法治国的伟大目标,离不开司法机关的独立执法。如何实现司法独立已成为社会关注的一大热点问题。  [关 键 词]:依法治国司法机关独立执法  [作者简介]:郜建和中共黄山市委党校安徽黄山市 245000  所谓司法独立是指司法机关依法独立行使职权,不受任何其他机关、团体和个人的干涉,依据法律事实,依照法律的规定对案件做出公正的判决。司法独立原
期刊
当前资源紧缺问题已经成为全球性的问题,世界各个国家都在为如何开发新能源、节约现有能源而努力.在这种环境下我国政府和社会组织也大力支持和鼓励节能施工技术在建筑中的应
对于中国这样一个历史悠久与文化丰富的国家,应该用中国自己的文化资料来解释自己的历史,而不必依靠别国的文化来解释.从分析中国文化资料来看,中国社会最重要的特点是“礼仪
在小学教学中,数学是一门重要科目,其具有抽象性的特点,在进行小学数学教学的时候,培养学生的创新能力不但能够帮助学生更好地理解和学习抽象的数学知识,还能够提高学生的思
高瓦斯易燃矿井采煤工作面上隅角附近采空区的瓦斯积聚与呆空区内煤炭的自燃,一直是威胁煤矿安全生产的两个严重问题。采场低压通风系统可同时解决这两个问题。此方法已在六枝
一般来说,调浆意味着为浮选药剂和磨细的矿石中的矿物间的反应提供足够的搅拌和接触时间.从另一方面来讲、正如本文所描述的那样,高强度调浆(HIC)即在一段适当的时间内超过所需的
摘要:  中等职业中学的学生正是处于16到18岁的青涩年纪。俗话说16岁的花季,17岁的雨季,在这个特殊的年纪,中职学生的心理有自己鲜明的特点。掌握了他们的心理特点我们的教育工作就会更有成效。本文结合作者的教育实践总结了影响他们情绪的四种心理矛盾,以及中等职业学校学生三个心理特点并且提出了三个调节情绪的办法。    关键词:  心理矛盾 情绪特点 情绪调节    正文:  中职学生正处在16到18
信息技术这门课程对学生今后的生活、学习和工作都有着重大的帮助作用.因此,初中信息技术教师必须重视学生对本学科学习兴趣的激发和培养,在教学中,结合本学科的特点和初中生