论文部分内容阅读
庞德的改写理论最早是起源于操纵派理论旗手勒菲弗尔的改写理论。该理论认为,翻译是对原文本进行改写,打破了对原文的绝对忠实。而这篇文章通过对比古诗和庞德的译诗来研究庞德的改写理论,最后发现意识形态和诗学才是影响庞德改写理论的两大主要因素。
从改写理论研究庞德《华夏集》的翻译
【摘 要】
：
庞德的改写理论最早是起源于操纵派理论旗手勒菲弗尔的改写理论。该理论认为,翻译是对原文本进行改写,打破了对原文的绝对忠实。而这篇文章通过对比古诗和庞德的译诗来研究庞
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年13期
其他文献
Species, application frequencies, habitat features and combination modes of Rhododendron species in Kunming City were studied through random sampling in differe
母羊一胎多产羔羊(或母羊产后意外死亡)，可将一窝产羔数多的羔羊分一部分给产羔数少的母羊寄养。产用羔羊寄养时，为确保寄养成功，一般要求两只母羊的分娩日期比较接近，相差时间应
鄯善县地处吐鲁番盆地东缘，境内多为戈壁、沙漠，干旱、少雨、酷热，属典型大陆性气候。从九十年代中期，全县推广灌木防护林开沟栽植方法，取得了显著成绩，有效地改善了生态环境，现已在
根据延边大学非英语专业大学英语口译课的师生状况和教学内容所存在的基本状况进行了初步总结和思考,并对口译选修课的课程设置提出了一些建议。
Characteristics of road landscaping were analyzed,as a kind of "linear" landscaping,it could be classified into urban street landscaping,urban ring road and exp
鸡传染性鼻炎是由鸡副嗜血杆菌引起的一种急性或亚急性呼吸道传染病,多发生在秋冬寒冷季节,其主要特征为鼻腔粘膜发炎,流鼻涕,打喷嚏,颜面肿胀等。2006年9月我市某养鸡户饲养
Based upon the brief introduction of the concept of intangible cultural heritage and the relationship between intangible culture and leisure market,the current
Teacher development and teaching practice(TP) have caught the eyes of researchers at home and abroad for many years. Many western scholars hold that reflective
目的通过对康复专科医院医院感染现患率的调查，探讨发生医院感染的相关因素，不断改进医院感染管理工作。方法由医院感染管理专职人员和经过培圳的监控医师进行病历调查和床旁调