论文部分内容阅读
本文从我国著名的人类社会学家费孝通的一首小诗谈开,并试译4种,供读者比较.作者认为,译诗,应有两种忠诚:一是对原诗形式的努力追求;二是对原诗意境的准确把握.最后本人需强调的是,译诗的起点和归宿都应是对原诗意境的深层挖掘和忠实诠释.
意境：译诗的起点和归宿
【摘 要】
：
本文从我国著名的人类社会学家费孝通的一首小诗谈开,并试译4种,供读者比较.作者认为,译诗,应有两种忠诚:一是对原诗形式的努力追求;二是对原诗意境的准确把握.最后本人需强
【机 构】
：
昌吉师专数计系新疆昌吉831100
【出 处】
：
昌吉师专学报
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
目的探讨人性化护理在眼科手术室护理中的应用效果。方法将300例手术患者随机分为观察组与对照组,各150例。观察组采用人性化护理如术前访视、术中个性化护理、术后舒适护理
目的探讨自体脂肪移植鼓膜修补术患者围手术期的护理。方法对128例(138耳)自体脂肪移植鼓膜修补术患者进行术前心理护理及健康教育,术后针对术耳愈合情况制定规范的护理措施
党的十六大确立的全面建设小康社会的奋斗目标,是中国特色社会主义经济、政治、文化全面发展的目标,是与加快推进现代化相统一的宏伟目标.要实现全面建设小康社会的目标,必须
目的探讨盆底治疗结合产后瑜伽对哺乳期妇女身心健康的影响。方法选择经阴道分娩的初产妇139例,随机分成对照组72例,实验组67例,均在产后42天给予产后盆底治疗,实验组在盆底
我国自90年代中期开始实行粮食保护价收购以来,财政负担日益加重.同时,粮食保护价收购属于世贸组织限制的补贴措施,我国入世后要逐渐缩小这类补贴.在这种情况下,借鉴国外发达
本文作者从教学实践和观摩比较中发现教学中容易被忽视的问题,提出三点建议,有助于教师目标意识的改进,从而促进对学生综合技能的培养.
随着全面风险管理在全球的风靡,实施全面风险管理对技术创新将会产生何种影响?这一问题已经成为众多学者和企业高管关注的焦点。在全面风险管理的视角下,引入创新融资作为中
目的探讨Orem自理模式在胆管结石患者切开术后护理中的应用效果。方法将97例胆管结石患者作为观察组,术后应用Orem自理模式进行护理;将143例胆管结石患者作为对照组,予常规护