论文部分内容阅读
《城市房地产管理法》已不能适应当前房地产市场发展。此次修订,应以《物权法》为背景,对其中房地产交易及登记规则予以细化,修订与《物权法》相冲突的内容,协调《土地管理法》的修订,划清各自调整的范围,顺应城乡统筹的需要,集体土地上的房屋也应纳入管理,应兼顾《城市房地产管理法》管治与自治的特点,增加房地产市场宏观调控的规定,完善私法上的交易规则,在具体的制度设计上注意公法与私法的平衡与协调。
“Urban Real Estate Management Law” can not adapt to the current real estate market. The amendment should be based on the “Property Law” as the background, in which the real estate transactions and registration rules to be refined to amend the “Property Law” in conflict with the content, coordinate the “Land Management Law” revision, draw their own adjustments to the scope of compliance The needs of urban and rural co-ordination, housing on collective land should also be included in the management should take into account the “Urban Real Estate Management Law” governance and autonomy characteristics, increase the macro-control of the real estate market regulations, improve the trading rules of private law in the specific system design Pay attention to the balance and coordination between public law and private law.