论文部分内容阅读
在庄重压倒活泼的中国政坛,薄熙来是个特例,俊朗的外表、优雅的谈吐、开放的作风使得他获得明星般的待遇。他的能力更是令人侧目,短短几年,他从大连市委书记到辽宁省省长,再到商务部部长。2月29日,薄熙来被正式任命为商务部长,转眼他在新位子上已经坐满半年。全力应对新挑战的同时,这位已过知天命年龄的“魅力部长”变得内敛和更加成熟。
In solemnly overriding lively political circles in China, Bo Xilai is a special case. His handsome appearance, elegant conversation and open style have given him a star-like treatment. His ability is even more striking. In a few short years, he went from secretary of the Dalian municipal party committee to governor of Liaoning Province and then minister of commerce. On February 29, Bo Xilai was officially appointed Minister of Commerce, and in an instant he had already sat for half a year on his new seat. In full response to the new challenges, this “charismatic minister” who has known the age of fate has become more restrained and more mature.