论中西方文化差异及习语的翻译方法

来源 :黑河学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mcl8023
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是语言的精华,是人类智慧的结晶。由于受不同文化的影响,英汉习语体现了不同的文化特点与文化信息,习语的翻译也成了译事难题。
其他文献
目的:明确针刺推拿结合疗法治疗膝骨关节炎(KOA)的临床疗效。方法:将96例KOA患者随机分为针推组和针刺组,分别采用针刺推拿结合疗法和单纯针刺法,以疼痛视觉模拟评分VAS、WOM
中国正处于一个快速城镇化的过程中,城市空间发展迅速,在这样的背景下我国提出新型城镇化的城市发展战略。《新型城镇化发展规划(2014-2020年)》提出按照统一规划、协调推进、集
目的:对板蓝根的化学成分进行分离和鉴定。方法:采用正相、反相、凝胶柱色谱和高效液相制备方法进行分离纯化,利用波谱数据和理化常数鉴定化合物的结构。结果:从乙醇提取物中
本文通过对控制权转移以后上市公司资产重组行为的研究,揭示了资产重组对上市公司业绩的重要影响。并就控制性股东对上市公司“掏空”和“支持”行为特征进行了分析。文中显
在社会经济不断发展的现代社会,人们的生活与工作节奏越来越快,工作压力也越来越大。人们在经历了长时间的竞争与单调的工作下十分容易产生情绪低落、丧失工作热情、工作态度
建设上海自贸区是我国针对国际贸易规则体系演变趋势的应对之策。产品的碳强度和环境标准是新贸易规则体系的重要议题。上海自贸区建设给我国碳金融发展带来了重要机遇,建议
文章利用数值模拟程序对不同条件下大气等离子体中负氧离子的形成及演化过程进行数值模拟.结果发现:负氧离子数密度衰减过程中出现拐点,进入一个较为平稳的状态;平稳期负氧离
一国经济与社会发展到一定水平,非盈利组织作为独立于政府的第三部门,对国家社会公平、社会福利与社会幸福感的提升拥有其独有的效用。公益慈善组织更甚,其社会影响力与公信
贵州省荔波县瑶麓乡瑶族婚阿俗正在一步一步地弱化下去,在此情况下,本文认为可以借开发瑶族婚嫁文化之机,使当地人民效仿原有"凿壁谈婚"的恋爱方式及原有的结婚方式,促进当地