论文部分内容阅读
诗歌的情感的准确传递往往是决定诗歌译作是否成功的关键因素之一，从某种意义上讲，诗歌翻译难于诗歌创作。该文从文本、作者和译者出发，探讨了诗歌翻译中影响情感传译的主要因素及随之产生的美学效果，进一步论证了情感传译在诗歌翻译中的重要性与复杂性。
论诗歌翻译中的情感传递
【摘 要】
：
诗歌的情感的准确传递往往是决定诗歌译作是否成功的关键因素之一，从某种意义上讲，诗歌翻译难于诗歌创作。该文从文本、作者和译者出发，探讨了诗歌翻译中影响情感传译的主要因素
【机 构】
：
西华师范大学外国语学院
【出 处】
：
环球市场信息导报（理论）
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
该文针对在稠油高轮次、多周期蒸汽吞吐过程中，由于储层水敏、近井地带存水等原因所产生的注汽压力高、甚至注不进汽的现象，介绍了注汽前进行压裂改造辅助注汽的作用机理、配套
本文从金属学的观点，分析了金属材料在一定的切应力作用下，晶粒会产生滑移。经过逐渐地滑移变形之后，可以形成高密度的位错，位错胞、位错壁以及柯氏气团，在这些因素的作用下，增大了
该文通过介绍能力需求的确定，为设计混型生产线以及计算物料补充的物料需求（Dm）时使用数量。在设计生产线时，用Dc来确定机型混合量。Dc需要由生产管理层，销售与市场部，产品工程以及
期刊
2006年2月28日，安徽星马汽车集团有限公司麾下华菱汽车集团有限公司和福田重机股份有限公司同时召开会议．不同的是前者召开的是2006年的商务大会，后者召开的是新产品推介会。
公司、企业或其他组织人员利用职务便利，侵占本单位财物，数额较大的行为，构成职务侵占罪。该罪系特殊主体，即必须是单位工作人员。必须加以区分的是，没有与单位建立劳动关系的人员
关于《中国国家标准分类汇编》王淑媛国家标准作为技术性法规文件，在保护和促进社会主义市场经济发展，在提高商品质量，打击制销假冒伪劣产品活动，促进对外经济贸易等方面发挥了十
一套适用于塔式起重机起重臂腹杆的通用型冲裁模韶关挖掘机厂朱祖众所周知，塔机起重臂是由一条上弦杆、二条下弦杆和诸多腹杆等组成的正三角形桁架结构，由于起重臂的设计多是