论文部分内容阅读
建立与社会主义市场经济相适应的法律体系不单纯是为了“完善”法制,其根本目的是为全社会创设一套新的、更好的调节机制,为进一步体现社会主义制度的优越性服务。在过去的年代里,我们较多的注重从政治的角度对法律体系进行研究,较少从与经济运行模式相应的角度去剖析国外法律体系的建立,因此丢失了在整个社会基础上创设良好调整机制的机会。社会主义应撷集人类制度文明的精华,尽快建立具有自身特色并与现代市场经济相适应的法律体系,这是时代赐予我们的良机。
Establishing a legal system that is compatible with the socialist market economy is not simply a matter of “perfecting the legal system. Its fundamental goal is to create a new and better regulatory mechanism for the whole society and serve the further embodiment of the superiority of the socialist system.” In the past years, we focused more on studying the legal system from a political perspective and seldom analyzed the establishment of foreign legal systems from the perspective of the mode of economic operation. Therefore, we lost the idea of creating a good adjustment based on the whole society Mechanism of opportunity. Socialism should capture the essence of the civilization of human system and set up a legal system with its own characteristics as soon as possible to adapt to the modern market economy. This is an opportunity given by the times.