【摘 要】
：
本文在语言景观的视角下,调查了宁波市道路名称公共标识的英译情况。通过采集图片发现宁波市目前轨道交通的公共标识英译主要存在两种情况:绝大多数路名采用拼音翻译,通告标
论文部分内容阅读
本文在语言景观的视角下,调查了宁波市道路名称公共标识的英译情况。通过采集图片发现宁波市目前轨道交通的公共标识英译主要存在两种情况:绝大多数路名采用拼音翻译,通告标识类采用标准译法。双语注释的方式展现宁波市国际化进程工作取得积极进展。本文通过实地采样,结合语言景观语用学知识,旨在规范公共标识用语。
其他文献
<正>蒋介石、张学良们的毒品战争中国人的"病史"由来已久,从"罢黜百家,独尊儒术"开始,它被后世所发挥的又着重于复古、礼教等糟粕的一面,所以当体制彻底被鸦片渗透时,整个政
公案小说在中国小说史上具有不可忽视的地位和价值：一是具有强烈的现实主义色彩，二是表现出初步民主思想的火花，三是追求人物形象的个性化，四是比较重视小说的社会作用。公案小说
<正>《述报》是中国人自己创办最早的中文日报之一,其在新闻业务上的诸多创新和政治上的爱国追求,确立了其在中国新闻史上的先锋和进步地位。但作为报纸的重要元素——"《述
为明确春小麦产量相关性状与抗旱性的关系,以CIMMYT提供的28份春小麦品系为试材,在雨养及灌溉条件下,对主穗小穗数、穗粒数、不孕小穗数、千粒重、收获指数和小区产量等性状
假日应酬肯定难免喝上几杯,亲朋好友欢聚在一起不饮酒怎有脸面?但喝酒必定伤肝。所以春节过后很多医院都会出现去看酒精肝的患者,其中不乏有急性肝坏死危及患者生命的病例发
信号传输是随钻测井的重要组成部分,也是随钻测井进一步发展的瓶颈.针对这个问题,研究了由NovatekTM提出的基于钻杆内有线传输,钻杆间电磁耦合传输的随钻信号高速传输方法.首
<正>随着微博这一新的信息传播方式进入公众视野,它所具有的媒体属性显得尤为突出,尤其在一系列社会热点事件的报道和评论中,微博发挥了重要作用,并且因其较强的时效性和便捷
采用全生育期田间模拟干旱法,设置＂正常浇水＂和＂干旱胁迫＂2个处理,从生长发育特性、品质以及产量性状方面研究了自育高丹草（Sorghum bicolor×S.sudanense）新品种（冀草1号、冀草
<正>俗话说:"有病三分治七分养,"这话对肝硬化患者来说是再恰当不过的了。肝硬化是一种常见的慢性进行性肝脏疾病。肝硬化病人一般食欲较差,消化功能下降。因此,妥善安排肝硬
<正>传播媒体种类的不断扩展大大地改变了信息传播的途径,全球经济一体化发展的大格局,促使着市场竞争从单纯的产品、价格竞争转入到品牌竞争中。而对于媒体市场来讲,由于其