论文部分内容阅读
结合不同企业中成药说明书材料,归纳中成药命名特征,从顺应论视角入手,分析中成药名称英译文本中存在的问题,研究中成药名称英译策略。
顺应论视角下中成药名称英译研究
【摘 要】
：
结合不同企业中成药说明书材料,归纳中成药命名特征,从顺应论视角入手,分析中成药名称英译文本中存在的问题,研究中成药名称英译策略。
【机 构】
：
陕西国际商贸学院;
【出 处】
：
中医药导报
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2016年度西安市社科规划基金课题“丝绸之路经济带背景下中医药文化对外交流英译文本实证研究——以西咸区域中成药说明书文本英译为例”(编号:16W27);陕西省教育厅科研项目“中药对外宣介材料英译规范化研究与实践”(编号:2013JK0326)
其他文献
虽说近年来,农村人居环境有了质的提升,但是与城市环境仍存较大的差距,且尚未从根本上解决整体落后的状况。农村、城市的人居环境差距呈现出逐渐增大的趋势。建设社会主义新
共享单车位置数据是一种典型的物联网大数据,其大规模高速存取是共享单车实时监管的一个关键问题。为了满足共享单车状态监测的实时流处理和海量数据存储等要求,采用基于云计
对山东省11个地级市40个县的盐碱地分布面积以及利用现状进行全面系统的调查,结果显示,山东省盐碱地广泛分布,可分为滨海盐碱地和内陆盐碱地两种类型,总面积为5 926.73 km~2,
相较于传统的电学生物传感器,光学生物传感器具有无损伤探测、抗电磁干扰能力强、灵敏度高、读取速度快等特点,在药品研制、医学诊断、环境监测、食品安全等领域有着广泛的应
结合天津地区富水软土地质的情况和天津机场交通中心工程的实际工况,介绍了AM扩孔灌注桩与HPE液压垂直插入钢管桩在地铁车站盖挖逆作中的应用。针对富水软土地质中间桩柱的重
目的 了解辛伐他汀对糖尿病血脂异常的调节作用。方法 比较 6 3例 2型糖尿病合并血脂异常采用胰岛素强化治疗 [即胰岛素泵持续皮下注射胰岛素 (CSII)或者多次 (>4次 /d)皮
用转基因动植物和微生物生产的可食基因工程疫苗即为疫苗食品,它是当前食品生物技术研究的热点之一。疫苗食品与传统的注射疫苗相比,具有成本低、安全性好、易推广等优点。文
当前我国城乡发展不平衡问题突出,统筹城乡发展是我国促进区域协调发展的重要举措,实现城乡同步小康是全面建成小康社会的应有之义,乡村振兴战略成为新时代背景下解决我国社会主要矛盾的重要抓手。测度城乡不平衡向来是学界关注的热点,实现福祉均衡是协调城乡发展的新视角。为此,本论文在梳理国内外福祉研究的基础上,基于阿玛蒂亚·森的可行能力理论,应用模糊综合评价法构建了我国城乡居民多维福祉指标体系与测评模型,依托中
加强和创新社会管理是中央在新的历史时期作出的重大战略部署。党的十八大提出，要加强和创新社会管理，提高社会管理科学化水平，改进政府提供公共服务方式，加强基层社会管理和服务