各位代表:重庆市第二届第一次各界人民代表会议,现在开幕了。自第一届的会议到现在,经过的时间已一年,在过去的一年中,本市是起了很大的变化,所遇的困难也是很大的。一年来,在人民的政治生活上,在生产的恢复与改革上,在文化教育事业的活动上,在各阶层人民的团结一致上,以及在人民的新的道德观念和良好风气的建立上,都胜利的在克服种种的困难中广泛的朝着前进的方向变化的。这种巨大的变化,就是我们一年来非常可贵的成就。这次各界人民代表会议,已经西南军政委员会批准代行人民代表大会的职权,与上一届开过的三次会议是有所不同了,这正是我们过去一年来取得各种成就的一个综合的体现,这是由于我们在毛主席,中央人民政府正确领导下,在刘主席所指示的「为建设人民的生产的重庆而斗争」和在邓政委所指示的「团结起来、战胜困难」的正确方针下,和全市人民共同努力的结果。这是重庆市过去所不能 Dear Delegates: The 2nd Chongqing Municipal People’s Congress for All People’s First Communities, now inaugurated. From the first session to the present, after a year has passed, in the past year, the city has undergone great changes and the difficulties encountered have also been enormous. In the past year, with regard to the people’s political life, the recovery and reform of production, the activities of cultural and educational undertakings, the unity of all people at all levels, and the people’s establishment of a new morality and good atmosphere, Victory in the overcome various difficulties in a wide range of changes in the direction of progress. This enormous change is a very valuable achievement we have made in the past year. This meeting of people’s deputies from all walks of life has already been approved by the Southwest Military and Political Committee as the delegate to the people’s congress and is different from the three meetings that have been held in the previous session. This is a comprehensive manifestation of the achievements we have made in the past year This is because under the correct leadership of Chairman Mao and the Central People’s Government, in the correct guideline of “fighting for Chongqing in building the people’s production” as directed by Chairman Liu and the “unite and overcome difficulties” as directed by Deng Zhengwei, Under the result of joint efforts with the people in the city. This is what Chongqing can not do in the past