论文部分内容阅读
近期,美国前助理贸易代表、经济评论家查尔斯·布鲁姆(Charles H. Blum)接受《和平与发展》杂志采访,就全球金融危机对国际经济秩序及中美关系的影响发表看法。布鲁姆认为,“布雷顿森林体系”正在走入历史的故纸堆,需要建立一种新的机制去应对金融危机并保障全球经济持续复苏。中美两国必须承担起确保世界经济持续复苏及重建全球经济秩序的大部分责任。中美两国的未来紧密相连,需要相互理解、相互学习、相互帮助,尽最大努力合作,以取得具体的成效。
Recently, the U.S. former assistant trade representative and economic critic Charles H. Blum interviewed Peace and Development magazine and expressed his opinions on the impact of the global financial crisis on the international economic order and the Sino-U.S. Relations. Broome believes that the “Bretton Woods system” is moving into the historical pile of paper and needs to establish a new mechanism to deal with the financial crisis and ensure the sustained global economic recovery. China and the United States must assume most of the responsibility of ensuring a sustained recovery of world economy and rebuilding the global economic order. The future of China and the United States is closely linked. They need to understand each other, learn from each other, help each other and do their utmost to cooperate in order to achieve concrete results.