论文部分内容阅读
本研究以语料库为基础,研究《老人与海》两汉译本译者风格。从词汇方面和语篇方面进行定量和定性分析,得出译者的风格是什么,并且探寻其是否与原文的风格相符合。
基于语料库辅助的《老人与海》两汉译本的译者风格研究
【摘 要】
：
本研究以语料库为基础,研究《老人与海》两汉译本译者风格。从词汇方面和语篇方面进行定量和定性分析,得出译者的风格是什么,并且探寻其是否与原文的风格相符合。
【机 构】
：
中国地质大学外国语学院
【出 处】
：
湖北师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
<正> 所谓绩效评价体系,在一定意义上就是内部管理控制系统,对企业而言,就是企业管理当局制定战略目标并驱动和驾驭整个企业实现战略目标的机制;对国资委而言,就是为所属企业
文章通过对历史文化名城喀什产生与发展的概括分析,认为面对21世纪的到来,工业化城市将会走向衰落,整个世界性城市的新陈代谢将面临大自然的残酷报复。强调对于传统历史城市
研究三峡文化,必须先认识和把握其内涵,源远流长的三峡文化,其内涵博大精深,概括起来,主要包括几个方面:山水文化、史前文化、民族文化、民生文化、军事文化、宗教文化、名人
面对我国产业结构升级和经济体制转变的历史机遇，职业教育在注重规模扩大的同时应该进一步提高服务经济发展的能力，提高促进就业和改善民生的能力。职业学校的毕业生是新型工业
由于网络音乐自身的特点,使得她具有极大的活力与潜力,相对于传统音乐,网络音乐在音乐表现、内容表达、制作传播上都有自己独特的特点,并对传统歌曲产生重要影响。
<正>宝钢金属有限公司(以下简称宝钢金属)自2007年成立以来,一直保持高速发展的态势,营业收入从2008年的35亿元提高到2011年的130亿元。各板块业务量不断扩大,采购及销售金额
期刊
<正> 引4月23日至25日,小城镇建设杂志社主办的第二届“小城镇、大展略高级研讨会”在京召开。小城镇研究的首倡者费孝通先生,长期参与中国农村政策研究和制定的农村问题资深
《离骚》用大量文墨写了各类香草,并且还多次提到"美人"或"美女"。《离骚》中充满灵性的香草象征着诗人美好的品质及诗人对美好品质的追求,而"美人"意象,不仅比喻君臣关系,也
本文分析了大公司参与风险投资的动机及介入风险投资的模式。大公司介入风险投资除受高额利润回报率吸引外,一些在行业内处于领先地位的、实力雄厚的大公司更多出于自身长远