随着国际经济贸易的迅速发展,商务英语合同已广泛应用于国际商务活动。然而,许多企业经济纠纷是由翻译不当引起的,所以如何翻译商务英语合同就显得越来越重要。首先,在词、句子和语篇的层面分析其风格特征。然后,总结了商务英语合同的翻译策略和建议的翻译方法。通过以上研究,本文希望提高译者对商务英语合同的理解和翻译能力。 With the rapid development of international economy and trade, business English contracts have been widely used in international business activities. However, many business disputes are caused by improper translation, so how to translate business English contract becomes more and more important. First, analyze the style features at the level of words, sentences and texts. Then, it summarizes the translation strategy of business English contract and the proposed translation method. Through the above research, this article hopes to improve the translator’s understanding and translation ability of business English contract.