戴维·马鲁坦是罗马尼亚弗朗恰县的一名植树员。1975年，19岁的马鲁坦高中毕业，当同龄人都忙于找工作时，他一点不着急。因为，他父亲是弗朗恰县长戴维·马克弗，而且已为他安排好了一个既舒服、薪水又高的工作。
　　 父亲有许多大事要做。最重要的莫过于完成每年居民收入的增长率，这就必须广开财源，否则很难完成任务。
　　 1975年眼看就要結束，但距任务完成还差一大截。马克弗看准了卡尔巴仟山上的森林，决定发动全县5万名青壮年上山砍伐森林，然后卖给保加利亚，不仅可超额完成任务，还能增加县财政收入。
　　 当年11月下旬，在马克弗带领下，5万名青壮年手提板斧、电锯等砍伐工具，浩浩荡荡开赴卡尔巴仟山。县上还出台了奖励措施：每人每天完成砍伐30棵树木，如超额砍伐一棵树，奖励1列伊。无形激发了大家劳动的热情。短短5天，就砍伐树木近800万棵。
　　 看着一堆堆粗壮的树木，马克弗高兴地说：“一棵树按6列伊计算，就能收入4800万列伊。既然如此，任务也完成了，砍伐就可停止了。”
　　 应了乐极生悲这句话。就在马克弗站在一棵树下准备发布回撤命令时，意外发生了：这棵前天被锯了多一半而未倒下的大树，此时却不合时宜地轰然倒下，不偏不倚砸在马克弗的头上！他瞬间倒在血泊中。随他倒地的，还有4名随从。
　　 尽管采取了最先进手段，马克弗最终还是被死神召唤而去。
　　 马克弗死后不久，罗马尼亚政府就清算他的罪行，最大一宗罪行是私自砍伐树木，尔后被开除党籍。
　　 父亲如此下场，令马鲁坦猝不及防。开始他想不通：父亲是为全县人民才那样做的，为什么还要处罚呢？渐渐他明白了：父亲是拿破坏生态平衡作代价为自己脸上贴金！他的行为，必遭到子孙后代的唾弃。作为儿子，马鲁坦心理背上了沉重负担。
　　 此后3个月，马鲁坦把自己关在家里反思，最终做出了他人生最重要的决定：为弥补父亲严重错误，他要用自己一生上山栽树，代替父亲赎罪。
　　 消息传出后，所有人都说他疯了，纷纷议论说，凭他一个毛头小子，单枪匹马何时才能完成如此庞大的工程？仅筹集买树苗的钱，就能把他打趴下！母亲和妹妹也劝他不要犯傻，但他决心已定：“ 我想过了，将家里房子卖掉，就有了100万列伊，然后我一边打工挣钱，一边上山栽树。”
　　 母亲流着泪说：“可怜的孩子，你这是要把全家推向灾难啊！”
　　 在马鲁坦说服下，母亲同意卖掉房子，和妹妹寄宿在亲戚家。
　　 1976年6月，马鲁坦独自带着栽树工具，拉着买来的树苗，上山开始了替父忏悔的岁月。
　　 转眼到了1989年。罗马尼亚政局发生了剧烈动荡，而此时的马鲁坦，已在过去13年间，为卡尔巴仟山补栽树木25万余株，虽距800万株相差甚远，但他一天也没放弃。其间，妹妹多次上山劝他：“现在政局这样动荡，谁还会记得父亲当年的过失，还是跟我下山吧。”他说：“植树和政局变化没有关联，不管谁当政，都不会置环境恶化于不顾。父亲欠的债，我理所当然要偿还！”
　　 马鲁坦的执著，感动了大家，不计其数的人加入到植树行列，更增加了马鲁坦的信心。
　　 凡是到卡尔巴仟山游玩的旅客，不管是罗马尼亚人还是外国人，都知道山上有个叫马鲁坦的人，他们都会自觉地掏腰包买下一棵树苗，郑重地栽下一棵棵松树，以纪念意义非凡的卡尔巴仟山之行。
　　 虽然，已在卡尔巴仟山上义务植树30余年、54岁的马鲁坦，仍毫不避讳地对每位游客说：“我倾家荡产在这里栽树，是为了弥补父亲当年的过错。因为，我父亲当年在弗朗恰县当过县长，严重破坏了这里的生态，我必须继续干下去，直至生命终结！”
　　
　　摘自 《课外阅读》