英语修辞中常见“喻”的中文译称刍议

来源 :中国民航飞行学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangzhao322
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语修辞中有明喻、暗喻、转喻、提喻这四种常见的"喻"。它们和汉语中的明喻、暗喻、借喻、借代之间存在着相互交错的对应关系,这是导致修辞学习者时常混淆英语中"喻"的原因所在。从英语的几种常见"喻"的词源和辞格构成中可以发现,有的"喻"译称涵义偏窄,有些"喻"并非真正的比喻,其中文译称应该不含"喻"字更为合理。
其他文献
目的探讨梗阻性黄疸对肠粘膜屏障功能的影响及乌司他丁(UTI)的保护作用。方法取雄性SD大鼠72只,随机均分为假手术组(A组)、梗阻性黄疸组(B组)、UTI干预组(C组),每组又分术后3
以数值计算和模型试验相结合的方法,对一座工作海域为我国南海的超深水钻井半潜平台的海流载荷进行了计算和分析。将模型试验结果与解析解进行比较,进一步验证了平台流载荷计
相图计算(Calculation of Phase Diagram,CALPHAD)是冶金、化工、材料设计等各个领域的重要研究工具,随着传统材料体系的研究深入和新材料体系的不断被发现,相关的相图和热力
一次成功的采访往往取决于记者的巧妙提问,善于提问,特别是巧妙的问话,会在顷刻间拉近与被采访对象的距离,使对方打开心扉,从而达到意想不到的效果。为此采访的成败在很大程
文中分析了TCAS的故障现象,根据专家系统理论,结合故障树故障诊断理论,建立了TCAS故障诊断专家系统,并论述了知识库的构建、推理机的设计。采用Visual C++作为软件开发环境,
结合多媒体技术特点及在中学化学教学应用中应注意的一些问题,阐述了如何更好地将多媒体技术应用于化学教学中,从而达到预期的教学目的。
介绍两个有关吸烟危害的实验福建省福安师范郑小斌烟草中含有碳水化合物、含氮化合物、有机酸、苷和多酚、脂肪、挥发油和树脂物,还有一些微量元素。吸烟时,烟草经过燃烧,产生大
<正> 答:心理性咳嗽的病因与精神心理因素有关。本病多发生于40~45岁以上中年妇女,男性患者较少。其特征是:咳嗽每因精神紧张或情绪波动时发作,呈阵发性剧咳,甚则曲背弓腰,胸
期刊
目的探讨阴式系列手术常见并发症的原因及防治。方法采用回顾性分析方法对2000年1月至2005年12月在我院行阴式手术的546例病人中发生并发症的情况进行分析。结果546例患者中,