论文部分内容阅读
从一九八二年五月初开始,我曾到过安徽、江西,湖北,河南、内蒙,山东和辽宁等七个省、区,对地方的电影发行放映情况做了一些调查研究工作。所到之处,无论城市还是农村,无不强烈反映电影与电视的矛盾。电视对电影的冲击,不能不引起我们的忧虑,如不立即采取有效措施,后果将是严重的。各地电视过多过早的播放新影片,对城市电影院、俱乐部的影响尤为明显。从一九八○年起,全国大中小城市的电影观众就开始逐步下降,去年这种下降的幅度,又大大地超过了往年,全国二十四个省、市、自治区的城市电影观众和十九个省、市、自治区的电影放映收入普遍下降
Since early May 1982, I visited some seven provinces and autonomous regions including Anhui, Jiangxi, Hubei, Henan, Inner Mongolia, Shandong and Liaoning Province and made some investigations and studies on the distribution of local film projects. Wherever he went, both urban and rural areas, all strongly reflect the contradiction between film and television. The impact of television on the film can not but arouse our concern. If we do not take effective measures immediately, the consequences will be serious. Television around too early to broadcast the new movie, the city cinema, the club is particularly evident. Since 1980, the movie audience in cities in medium, small and medium-sized cities in China has been gradually declining. Last year, this rate of decline greatly exceeded that of previous years. The number of moviegoers in urban areas across the country from 24 provinces, municipalities and autonomous regions in China Nine countries, municipalities and autonomous regions of the film show a general decline in revenue