竞技运动术语的翻译效度——基于关联理论的视角

来源 :体育科技文献通报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haohailinbo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文简要介绍了竞技运动术语及其特点,从关联理论的视角出发,探讨了关联理论与翻译效度之间的内在关系,分析了影响竞技运动术语翻译的主要因素,从创设相似趋同的认知语境、寻求丰富生动的文化形象、运用灵活的语言表达技巧、熟知竞技体育的相关知识等方面,提出了提高竞技运动术语翻译效度的具体策略。本研究对提高体育文献和体育资料翻译质量有一定的启发作用。
其他文献
所謂韓國《千字文》,是指韓國從古至今所流存的用漢字編寫,輔以諺文注釋音義,供兒童學習啟蒙的字書,是由一千個漢字組成,以韻文的形式編排。其祖本是中國梁朝的周興嗣所集字,
随着经济科技水平的不断进步,科学技术也在不断应用于教育教学领域,并引发教育教学手段和方式的深刻变革,小学数学教育就是其中一例,先进的信息技术正在悄然改变着小学数学的
除二氧化碳外,一些微量气体也起作用. 除了二氧化碳以外,一些微量气体的增加对全球气候变暖的影响和二氧化碳一样重要.四位科学家声称,这篇论文不久将被发表.他们还补充说,更
“丽赛”(RICHCEL)是由丹东化纤公司东洋特种纤维公司和日本东洋纺绩株式会社合作生产的波里诺西克纤维的商品名称。
分层教学法可以很好的改变传统教学中一刀切的教学模式,充分地尊重学生之间存在的差异性,从而起到更好的教学效果。这对于教学内容繁杂,学生成绩差异大的高中数学教学而言,具
粘胶纤维生产中的生产用水,国内厂家主要是采用软水,耗水多的是精炼工序,把握好精炼工序软水循环工艺和合理利用,就把握了节水关键。现以粘胶短纤维生产为例,对精炼工序软水循环系
批判性思维作为现代公民必备的核心素养之一,应该从小培养,小学数学课堂应主动承担培养重任,最大限度地发挥数学课程的育人功能,和数学“再创造”活动紧密联系。基于此,本文
1 临床资料 王某,女,37岁,G2P1,平素身体健康,既往对药物无过敏史,2005年2月于我站行皮下埋植术.根据病历记载该埋植剂为II,左炔诺孕酮埋植剂(辽宁绿丹药业有限公司),放置术后
语文学科从建立之初到现在,已经在教学部分取得了最巨大的进步.对于初中语文教学来说,在新课改的环境之下,对于初中语文教师的专业文化水平有了一定的要求,并且对于初中教师
目的:提高对中老年人急性心肌梗死的诊断率,减少误诊率和心肌梗死危险事件的发生.方法:急性心肌梗死所有急性心肌梗死病人分为正确诊断组和误诊两组,对两组的症状、心电图特点