语料库翻译学研究探索

来源 :常州信息职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:herojian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语料库翻译学是基于语料库语言学和计算机科学的发展而兴起的一个全新的翻译研究与实践领域。语料库翻译学可以为翻译研究和实践提供大量实证数据,不仅可以促进翻译理论与实践的发展,同时大大提高译员的工作效率和计算机翻译的准确性。通过对语料库翻译学的发展进行概述性介绍,希望能将一种新的研究思维和研究工具提供给广大翻译研究人员和翻译工作者参考。
其他文献
<正>本刊讯2月4日,电力线通信国家标准编制工作组在北京成立,同期成立的还有中关村电联电力载波技术创新联盟。为了促进我国电力线通信技术研究和产业化的迅速发展,加快开展
喷码在印刷中使用比较普遍,其识别通常采用模板匹配的方法,但是由于喷码常出现误差,为模板匹配方法识别带来难度。AdaBoost是一个建构准确分类器的学习算法,文中将此算法应用于喷
目的应用64层螺旋CT心脏一站式检查联合脑钠肽(BNP)、高敏肌钙蛋白T(hs-cTnT)对急性冠状动脉综合征(ACS)患者心功能的评估价值。方法59例急性冠脉综合征(ACS)及11例健康志愿者均进行C
食玉是魏晋六朝时代的一种流行风气,其积极价值在于以一种粗俗的现实主义精神破坏了汉儒的形式主义比德于玉观,建构了玉审美的俗世主义精神取向,也为复兴先秦以玉类比人之美
本文介绍了SAR回波实时记录系统中基于PCIExpress(以下简称PCIE)总线的数据传输卡的设计和实现。SAR回波实时记录系统以普通的基于PCIE总线架构的PC为开发平台,系统实现的关
【目的】为探明红色型豌豆蚜Acyrthosiphon pisum吸食不同CO 2浓度下培育的苜蓿Medicago staiva后对其生物学特性的间接影响,明确CO 2浓度升高在豌豆蚜种群演替中的作用。【
本文通过对1970~1985年盛夏(7~9月)全部南海热带气旋个例的分析,初步探讨了南海热带气旋生成的几种主要流场及其正常路径和异常路径的环流特点。本文还介绍了南海热带气旋严重
复杂背景下稳健高效的低可观测动目标检测始终是雷达信号处理领域的研究热点和难点,一方面,强杂波背景和目标复杂运动使得信号微弱,时频域难以区分;另一方面,相参积累算法复
随着信息技术和多业务无线网络的飞速发展,无线频谱成为现代社会不可或缺的珍贵资源,认知无线电是实现频谱资源重复利用的最佳方案。无线电频谱资源管理是认知通信领域的关键