诞生于19世纪法国画坛的“印象派”对世界影响深远,它的传入也对中国艺坛发挥了重要作用,探究其在中国的传播方式对研究中国现当代美术发展具有重要意义。具体而言,印象派的传入与留(游)学生、书刊译介、绘画展览都息息相关,诸因素中除留(游)学生的主导作用外,国内书刊著述的译介也产生了重要影响。 Impressionism, born in the 19th century French art scene, has a profound impact on the world. Its introduction has also played an important role in the Chinese art scene. It is of great significance to explore its mode of transmission in China to study the development of contemporary and contemporary Chinese art. Specifically, the introduction of Impressionism is closely related to the retention of students, translation and publication of books, and exhibitions of paintings. In addition to retaining the leading role of students, the translation and publication of books and periodicals in China have also had an important influence.