【摘 要】
：
日本学者大盐龟雄编著的《最新世界殖民史》在1931年前后曾出现多种中文译本,由于诸译者对原著的解读方法不一,在翻译的准确性、流畅程度和感情色彩等方面有很大差别。民国学
【机 构】
：
天津社会科学院图书馆,南开大学日本研究院
【基金项目】
：
2019年国家社科基金青年项目“在华日本图书馆人的角色嬗变研究(1901—1945)”(编号:19CTQ004)的阶段性成果
论文部分内容阅读
日本学者大盐龟雄编著的《最新世界殖民史》在1931年前后曾出现多种中文译本,由于诸译者对原著的解读方法不一,在翻译的准确性、流畅程度和感情色彩等方面有很大差别。民国学者们对于原著的评价也存在分歧,褒贬不一,甚至有人质疑该著作的学术价值。而且,与民国“译介热”现象显然不相符的是,日文版《最新世界殖民史》同名著作不曾再版或重印。鉴于此,有必要重新审视该书的译介、出版价值及其在近代中日文化交流史上的意义。
其他文献
经济社会发展的同时带来了环境问题。从排污权交易、环境污染责任保险和生态补偿目前在我国推行的情况来看,相比较于传统的计划机制,市场机制在确保环境安全中发挥了更重要的
进一步发展壮大村级集体经济,是加快富民兴市奔小康的需要,是加强党的领导、巩固政权的需要。现在有些同志虽然对兴办村级集体经济认识较高,决心也很大,但往往思路不宽,办法
目前钢筋混凝土结构被广泛应用于住宅建筑,住宅建筑结构质量安全事关群众切身利益,事关社会经济发展大局,文章以住宅建筑结构耐久性为研究对象,分析钢筋混凝土结构破坏机理和
在扶贫开发实践中,我们坚持因地制宜,分类指导,全面推进,重点突破的指导方针,探索和积累了一些成功经验,走出了一条具有地方特色的扶贫开发新路子,集中表现在四个方面:第一,
刚刚结束的中央农村工作会议按照全党工作大局的要求,研究部署了今年的农业和农村工作,提出了夺取今年农业丰收的光荣任务。我们一定要认真贯彻落实会议精神,千方百计夺取今
为了保护和有效利用龙牙楤木资源,建立表面活性剂强化超声波提取龙牙楤木中齐墩果酸的方法,通过探究相同浓度的十二烷基磺酸钠、十二烷基硫酸钠、吐温20、吐温80、司班80等缘