论文部分内容阅读
随着语言、文化环境的变迁，原文会偏离自身的文本传统和文化规范，为新的语境渗透和改写。虽然程度不一，语境干涉在翻译中确实存在，这就要求英汉翻译采取动态、灵活的观点确定翻译标准和方法，以摆脱“翻译即语言复制”的既定模式。
略论英汉翻译的尴尬：语境干涉
【摘 要】
：
随着语言、文化环境的变迁，原文会偏离自身的文本传统和文化规范，为新的语境渗透和改写。虽然程度不一，语境干涉在翻译中确实存在，这就要求英汉翻译采取动态、灵活的观点确定翻译
【机 构】
：
宁波大学科技学院外语系
【出 处】
：
浙江树人大学学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
近日，农业部办公厅下发《关于做好2016年现代青年农场主培养工作的通知》（以下简称《通知》）。《通知》指出，2016年农业部将继续实施“现代青年农场主培养计划”，在2015年的工作基
本文简要地介绍了东鞍山铁矿固定边坡的地质状况，通过现场调查，确定出优势结构面的参数，并采用先进的计算方法，对固定边坡进行了稳定性分析，根据分析结果，确定出边坡的现状，并提出了
近年来,随着国家精准农业相关政策的落实与推进,信息化智能化成为推动农机化发展的新动能,现如今,国内农机自动驾驶领域技术应用范围不断扩大,在地区各级政府给予的政策支持
山东省诸城市百兴农机专业合作社位于百尺河镇管家朱村,开展多元化经营,包括组织成员进行机械化规模作业和服务、对外开展有偿机械化作业服务、开展技术培训和咨询服务、农药
截至2014年底，我国农机合作社数量已经达到4．74万个。比上年增加5100多个。在注重数量增长的同时，各地更加注重质量提升。2014年全国农机合作社拥有农机具315．3万台（套），比2013年增
近日，在农业部举办的每月讲坛活动中，农业部部长韩长赋为广大干部职工了题为《深刻领会习近平总书记重要讲话精神扎实推进农业供给侧结构性改革》的专题报告．韩长赋强调，推进农业
介绍了一种工作于临界导电模式的交错式Boost PFC电路的拓扑结构,分析了其工作原理和参数设计,并且给出了仿真和实验结果.