英美文学翻译中的问题与对策

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cheqiu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>随着社会大环境的不断变化,各国之间的交流越来越广泛。国与国之间沟通使用的主要方式就是语言,因此翻译成为各国之间交流的必要手段。翻译的精准度直接影响到国与国之间的顺利交流。本文主要针对跨文化环境下英美文学翻译过程中存在的文化变形情况,展开重点探讨和研究,阐述跨文化翻译过程中存在的阻碍因素,以及跨文化环境下英美文学翻译工作需要注意的事项。一、造成跨文化翻译受阻的因素1.地域环境不同
其他文献
<正>台湾"中国佛教会"理事长圆宗长老"玉宇秋澄,丹桂飘香"之候,第四届世界佛教论坛承袭前三届"和谐世界,从心开始"、"和谐世界,众缘和合"、"和谐世界,同愿同行"之主轴,于共创
目的:构建一套远程手术示教系统,满足大型医院的手术教学音视频双向实时传输与交互。方法:利用数字化多媒体技术采集并转换音视频信号,利用IP网络路由技术实现影像资料的直播、
<正> 在电子商务环境下,会计将在以下几个方面将呈现发展的趋势。 1.诉讼会计。诉讼会计是会计专业人员在为其当事人提供法律诉讼服务活动中形成的一个概念,在国外,尤其是美
刑事诉讼法专门规定了适用于未成年人刑事案件的特别诉讼程序,并在该程序中特别设立了附条件不起诉制度。然而由于附条件不起诉制度适用罪名的范围过于严格、适用条件的规定
目的研究复方甘草酸苷胶囊在健康男性体内的药代动力学和生物等效性。方法用自身前后对照方法,24例健康男性受试者按随机号分为受试组和参比组,交替服用75 mg复方甘草酸苷胶
本文分析了信息产品的特殊成本结构及信息产品的市场竞争特点 ,然后 ,提出了信息产品供应商要获得成功 ,必须实行产品差别化和成本领先战略 ,而定价策略则是成功实施这两种战
本文主要对802.16/WiMax组网关键技术进行了比较和分析,并在此基础上,考虑到组网过程中对覆盖和容量的要求,提出了无线Mesh网络的概念,并重点讨论了基于IEEE802.16/WiMax的Me
<正>永福镇位于漳平台湾农民创业园核心区,是两岸茶产业合作重点示范基地。目前,落户永福镇的台资茶企有59家,种植面积3666.3hm2,常住台商490多人,每年实现产值6亿多元。据介
患者48岁,女性,住院号2175。因停经45d,下腹部隐痛15d,门诊以盆腔肿物收入院。入院前B超检查提示:子宫上方见5.2cm&#215;5.1cm&#215;10.9cm液性暗区,壁厚,透声略差,内见条索状强回声,确诊