【摘 要】
:
语法隐喻是韩礼德系统功能语法的一个重要概念。不同的语法隐喻可以实现不同的语言功能,表达不同的语言意义。不同的语言表达方式,一致式或隐喻式,会对幽默性产生不一样的效
论文部分内容阅读
语法隐喻是韩礼德系统功能语法的一个重要概念。不同的语法隐喻可以实现不同的语言功能,表达不同的语言意义。不同的语言表达方式,一致式或隐喻式,会对幽默性产生不一样的效果。通过对《破产姐妹》英译汉的个案来分析,看其体现的语法隐喻机制对幽默语言翻译的影响。在翻译过程中,一致式和隐喻式的不同表达方式将会实现幽默语言的不同意义效果。
其他文献
相邻关系制度旨在协调和平衡不动产相邻各方在利用不动产过程中所产生的各种利益冲突,是自罗马法以来为近代各国民法所规定的一项重要制度。由于经济的迅猛发展,高科技产品的
随着新材料、新设备、新工艺的应用日益广泛,异种金属焊接在工程应用中显得越来越重要。从焊接工艺、组织特征、力学性能、稀释和碳迁移、应力/应变状态、腐蚀性能及焊后热处
由于种种原因,民事强制执行程序在帮助债权人实现生效法律文书所确认的权利的同时,可能会对债务人或者第三人的权利造成侵害,并引发实体性争议。为有效解决争议,保障债务人、
刑事证明责任的倒置与转移,是对刑事证明责任分配一般原则的挑战,对其进行分析研究,以明确其存在的理论依据和具体内容,确定其在司法过程中适用的情形,对于刑事追诉过程中,证
目的:研究过氧化物酶体增殖物激活受体γ(PPARγ)激动剂对生长激素分泌型垂体腺瘤细胞生长及激素分泌的影响。方法:(1)细胞实验:罗格列酮作用于GH3细胞株,分析瘤细胞增殖和凋亡.电镜观
去年以来,随着国务院《关于积极推进"互联网+"行动的指导意见》出台,各行各业紧跟"互联网+"的步伐,形成了一股巨大的"互联网+"浪潮。随着"互联网+房地产"概念的无孔不入,连过去鲜有人问津
行政、民事交叉案件的大量出现,引发了行政诉讼与民事诉讼关系的失调。这是多种关系冲突和多重制度矛盾汇集所致,其背后所关涉和需要探讨的问题非常之多。笔者通过对典型案例
焦家金矿对尾矿的综合利用进行了试验研究。经过试验研究,确定了对尾矿分级粗粒级进行再磨再选、细粒级再选综合回收工艺。生产实践表明,采用该工艺提高选矿回收率2%,年多创
阐述了中国金矿资源特点和勘查开发现状,探讨了黄金产业可持续发展的对策,建议要进一步加大金矿资源储备,大力提高金矿采选冶技术水平,加强金矿勘查和黄金生产管理,提高行业
<正>2007年由斯图加特大学Helmot Bott教授、Sigrid Busch、Sanara Krebs与浙江大学秦洛峰教授合作。这是一个在中国计划经济时期建造的大坝下形成的"水乡"盆地,我们的工作是