翻译中文化因素的思考

来源 :佳木斯大学社会科学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a67273271
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言与文化两者关系十分密切.语言是社会文化的载体,是社会文化的重要组成部分.语言又是创造文化、传播文化的工具.每一种语言在形成、发展和被使用的过程中无不被打上人类文明和民族文化的烙印.同时,丰富的民族文化又推动了语言的发展,使语言获得完善,富有表现力.本文就此谈谈翻译中的文化因素问题,以及应该采取的相应的翻译方法.
其他文献
当前,成人教育已成为我国国民教育的重要组成部分.但是,成人教育尚存在诸多问题,影响了教学质量.要解决这些问题,一要建立和完善教育教学监测评估和督导制度,二要以社会需求
等值推理是借助于等值关系式进行的一种推理,由等值推理得来的等值命题各有不同的侧重点,这对于我们全面地认识原命题、获得间接认识和发展计算机人工智能都具有重要的意义.
读了新一期的小康杂志,发现文化遗产非常值得人们重视.很多文化遗产因为没有继承人而永久地失传了.现在的人们似乎不愿意去传承老1日的文化艺术.认为没有太多功用.但是那却是民族
高校图书馆的社会化服务应主要加强社会化服务的基础,改善社会化服务的条件,扩大社会化服务的途径.
会计电算化专业是一门实践性较强的专业,因此,教师应突出抓好技能培养,形成规范化、科学化的教学.本文就此论述了电算会计专业在强化技能培养训练上的方法及步骤,以适应市场
论述了目前高校人力资源开发与管理所面临的形势和存在的矛盾,提出了新形势下如何做好高校人力资源开发与管理工作的观点和看法。
介绍了秦山第二核电厂500 kV联合开关站光纤差动保护通道的配置方式,通过一起光纤通道故障告警案例,阐述了故障的分析与排查处理过程,总结了相应的通道故障定位方法,为运维人
本文从新世纪人才的需求出发,从高校体育要进一步深化全民健身,增强体育意识,发展学生个性,培养学生体育能力着手,阐述了高校终身体育教育的重要性及根据高校体育改革的需要,
针对自动化机电设备的特点及现场监控的要求,文章构建了一套面向视听信息的融合系统,用以判断机电设备的运作状态。系统以BP网络为融合器,将采用小波理论、图像处理、目标跟踪等理论与技术实现方法提取的视听信息中的特征值作为网络的输入,网络输出以编码的方式描述设备的特定状态,最终应用于机械手抓取过程中,取得了实际监控与判断的结果。数据显示,该系统可以准确判断设备的运行状态,减少了误判、错判的概率,也证明了视
阐述了网上电子信息的非安全性,即数据的易消失性、易改性和易复制性.指出要保证网上电子信息的安全,需着重做好三方面工作,即技术方面,组织管理、法律政策.