【摘 要】
：
在中国典籍外译的历史上,许渊冲先生是一个里程碑。先生立足中国文化传统根基,关注中国当下社会实际,在近30年的中译外翻译实践的基础上,提出自己独特的具有中国特色的翻译理
【机 构】
：
北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院,国际儒联
论文部分内容阅读
在中国典籍外译的历史上,许渊冲先生是一个里程碑。先生立足中国文化传统根基,关注中国当下社会实际,在近30年的中译外翻译实践的基础上,提出自己独特的具有中国特色的翻译理论——＂美化之艺术＂＂创优似竞赛＂等,而其中最具特色和创造性的是他从《易经》中汲取智慧,总结出的＂译者八论＂。先生注重社会现实和实践,将其视作学术生命的源泉,以极大的学术自主、自觉、自信,解决中英互译实践问题,在中国人文学术科学走出学术＂学徒期＂的转型时期,具有重要的文化价值。
其他文献
身体是福柯教育规训思想的焦点,通过身体生成及其治理来考察权力机制的具体运作是福柯的重要意图。具体到学校的实践事务,学生的身体将是学校权力刻画的表面,学生的身心问题
将硫酸盐有机废水厌氧处理过程中活性受抑制的厌氧颗粒污泥接入2台平行运行的升流式厌氧污泥床(UASB,1#、2#)反应器,并分别向其中投加短链和长链固定化季铵盐(IQAS),考察IQAS
目的探讨逆行胰胆管造影(ERCP)术治疗胆总管结石合并急性胆囊炎患者后胆囊炎症及胆汁及血液中炎性指标白细胞介素-6(IL-6)、内毒素的变化。方法选择胆总管结石梗阻合并急性胆
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的:探讨肝内胆管癌(intrahepatic cholangiocarcinoma,ICC)与肝脏炎性假瘤(inflammatory pseudotumor,IPT)的超声造影(contrast-enhanced ultrasound,CEUS)鉴别要点。方法:
古代诗歌是中华民族文化的艺术珍宝。古诗鉴赏能力的培养不只是对古诗字词的表层理解，更在于理解和感知诗歌中所蕴含的韵律美、画面美、人性美。首先从诗歌的体裁入手，根据不同
我是一个在农村长大的孩子。我的家乡什么都好，只一样令我十分烦恼，那就是缺水。小时候，给我留下深刻印象的是家里两只大大的红色塑料桶，一根灰褐色扁担和佝偻着背挑水的爷爷。爸
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技