论文部分内容阅读
“天哪,好像我昨天还在看见他打比赛……”对于普通观众而言,这是对退役最初的惊讶。没有哪一年的退役会有2006年的纳芙拉蒂诺娃和阿加西那样伤感,阿加西像交响大师一样把握击球节奏,纳芙拉蒂诺娃像鼓手一样有最完美的截击手感.他们的退役,不但象征着两个时代的结束,而且让这两门技艺成为网球的绝响。对于他们来说,球场上激烈的拼杀终于GAMEOVER了,他们终于可以不用在巡回赛里奔波,更不用为面临赛点而殚精竭虑。岁月破掉了他们人生中最光辉的发球局。他们的退役,正像是希尔顿在他的消失的地平线里所说的:
“Gosh, as if I saw him play yesterday ...” For the average spectator, this was the first surprise of retirement. No one year of retirement will have 2006 Neferatino Nova and Agassi so sad, Agassi, like the Master of symphony grasps the rhythm of the batting, Navratilova as drummer, like the perfect intercept feel. Their retirement, not only symbolizes the end of the two ages, but also make these two arts skills tennis absolutely. For them, the fierce fight on the pitch finally GAMEOVER, and they finally can not rushing in the tour, not to face the match point and spare no effort. Years have broken the most glorious serve in their life. Their retirement, just as Hilton said in his disappearing horizon: