论文部分内容阅读
俄罗斯以及中国的广袤大地哺育了一代代的诗人名家,然而其中的女诗人却屈指可数,寥若星辰,但是她们所放射出的光芒更为耀眼,诗歌的夜空中因为有了她们而更为斑斓多彩、神秘多情。茨维塔耶娃是20世纪俄罗斯文学中最伟大、最有特色的诗人之一,有“二十世纪第一诗人”(布罗茨基语)之称;中国宋代女诗人李清照,婉约词派代表,在中国有“千古第一才女”之称。茨维塔耶娃与李清照虽然生活于不同的时代不同的国家的,但是她们都才华出众,气质独特,际遇坎坷,佳作
Russia and China have nurtured generations of famous poets. However, the poets in the world are few and far between, but they radiate even more bright light. The night sky in poetry is more influenced by them Colorful, mysterious and passionate. Zvitetava is one of the greatest and most distinctive poets of Russian literature in the 20th century. It is called “the first poet of the twentieth century” (Brocchi); the poet Li Qingzhao of the Song Dynasty in China is graceful The word is represented in China, “the first talented people throughout the ages,” said. Although Cvettava and Li Qingzhao live in different countries in different times, they are both talented, unique temperament, ups and downs, masterpieces