有一位吹短笛的老艺人叫弗朗塞?玛玛伊,他常来我家闲坐谈天。一天晚上,他边喝着烧酒,边对我说了发生在这附近的一场小悲剧,20年前我这磨坊还是这场悲剧的见证者呢。这位老人的故事令我十分感慨,我在此将这个故事从头至尾讲给你们听。亲爱的读者,想想吧,坐在一瓶醇厚的美酒前,倾听一位历经人生的短笛老艺人讲故事是多么快乐的事呀! There is a old piccolo artist called Francois? Mai May, he often came to my house to talk about the day. One night, while sipping shochu, he told me a little tragedy that happened here. I was a witness to this tragedy 20 years ago. The story of this old man makes me feel very much emotionally, I hereby tell you this story from beginning to end. Dear reader, think about it, sitting in a mellow wine before listening to a life-long experience of the story of the old pickete story is how happy it!