【摘 要】
：
建筑英语作为科技英语的一个分支,具有不同于其他文本的一些特征。本文从英国翻译理论家纽马克(Newmark)提出的文本功能理论出发探究建筑英语的翻译,通过举例与分析相结合的
论文部分内容阅读
建筑英语作为科技英语的一个分支,具有不同于其他文本的一些特征。本文从英国翻译理论家纽马克(Newmark)提出的文本功能理论出发探究建筑英语的翻译,通过举例与分析相结合的方式提出了建筑英语的翻译技巧。同时,文章还对译者本身应具有的素质提出了多点要求,包括译者在翻译的过程中需将中英语言等各方面的差异考虑在内,熟练掌握翻译技巧,通顺、准确地传达原文信息内容等。
其他文献
<正>全球疾病负担(global burden of disease,GBD)研究由华盛顿大学的健康测量与评价研究中心(institute for health metrics and evaluation,IHME,http://www.healthdata.or
由于人力资源费用早已成为物业服务管理行为最大一项支出成本。所以,任何一家物业企业制定在岗职工编制以及职工工资标准时,都会出于必须控制成本的原因,只能采用＂宁少勿多、
美联储如期结束第三轮量化宽松后,美国货币政策正常化进程将进入利率正常化阶段。由于背景不同于以往,加息将在新的利率政策框架下进行。同时,因美国经济复苏仍存薄弱点,此次
目的:综述近年来非甾体抗炎药的研究进展。方法:查阅国内外相关文献资料,进行分析整理和归纳。结果:非甾体抗炎药经历了一个发展迅速、曲折的过程。结论:依据循证医学提供的
唐代宫廷音乐的光辉、璀璨与音乐机构设置、乐人制度的完备不可分割。同时,丰富的音乐形式与音乐机构的设置又是相辅相成、完善发展。宫廷乐人作为唐时期的特殊群体为唐代音
陀螺稳定平台(Gyroscope Stabilized Platform, GSP)是隔离载体的振动并克服载体姿态变化对固定安装在平台上的激光测距仪等光电跟踪设备的影响,同时在控制指令的驱动下,完成
小说作为文学作品,蕴含着丰富的传统文化。它不仅是曲折生动的故事集、丰富典雅的词汇书,而且是深沉的文化载体,更是初中学生积累文化底蕴的重要材料。而外国小说作为小说的
目的通过血药浓度监测,探讨临床药师对颅脑损伤患者鼻饲给予丙戊酸钠的药学监护模式。方法利用HPLC检测颅脑损伤患者鼻饲给予及静脉给予丙戊酸钠后丙戊酸的血药浓度,研究不同
国有企业对国民经济的增长和发展具有非常重要的推动作用和影响。近年来,随着市场竞争越来越激烈,国有企业在发展过程中,面临的风险也越来越多。本文针对国有企业内部控制体
<正>炎症性肠病(inflammatory bowel disease,IBD)是消化道的非特异性炎性病变,其病情反复、难以治愈,严重影响了病人的生活。尽管IBD癌变只占了结肠癌的1%~2%,却是IBD病人的