第五章 大个子卡里姆 我加入湖人队时,所遇到的激动人心的事情就是自己有幸成为卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔的队友。这事想起来就让人激动万分。他是比赛中的神话人物,也是我终身难忘的人。他在NBA已有了辉煌成绩。我加入时,谁也不会想到,我会继续辉煌另一个十年。 卡里姆就是湖人队。他驰骋职业篮坛,纵横自如。他对整个球队,对比赛是那么的重要。对我而言,他也重要非凡。我要把他的一切都公布于众,但这并不容易。他不但是我前所未见的最聪明的运动员,而且也是最具神秘感的球员。我从未完全了解过他。我想,我也不会了解的。在我与他同队效力的头五年里,他几乎没跟我说过一句话。那时,卡里姆如日中天,令人遥不可及。他跟其他的球员格格不入。有人说他是“从别的星 Chapter V Big Karim The exciting thing I encountered when I joined the Lakers was being lucky enough to be Karim Abdul-Jabbar’s team-mate. This thing reminds people excited. He is a mythical creature in the game and a memorable person for me. He has had a brilliant career in the NBA. When I joined, no one would think of it, I will continue to brilliant another ten years. Karim is the Lakers. His ride professional basketball, freely. He is so important to the entire team and to the game. He is also important to me. I want to announce everything about him, but it is not easy. He is not only the smartest athlete I’ve ever seen, but also the most mysterious player. I have never fully understood him. I think, I will not understand. During the first five years I worked with him, he said nothing to me. At that time, Karim was out of reach. He is out of tune with other players. Some people say he is "from other stars