论文部分内容阅读
伊斯坦布尔是世界上唯一的横跨欧、亚两大洲的大都市,以其绝佳的地理位置、丰富的历史遗迹和令人着迷的融合性文化而著称,享有“欧洲文化之都”的美誉。一条博斯普鲁斯海峡虽然将伊斯坦布尔分为欧、亚两部分,但整个城市兼具欧、亚特色,并容东西之美。作为古罗马、拜占庭和奥斯曼三大帝国的首都,近两千年的历史在这里沉淀,并留存了众多光辉灿烂的名胜古迹,使之成为一座厚重的历史名城,历尽沧桑,风采依旧。
Istanbul is the only metropolis in the world that stretches across Europe and Asia and is known for its great location, rich historical heritage and fascinating mixed cultures, and the “Capital of European Culture” Reputation. Although a Bosporus divides Istanbul into two parts, Europe and Asia, the entire city combines European and Asian characteristics with the beauty of East and West. As the capital of the ancient Roman, Byzantine and Ottoman empires, nearly two thousand years of history have precipitated here and many brilliant monuments have been preserved, making it a magnificent historic city with rich history and style.