切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从功能对等理论看The Cop and the Anthem的两个中译本
从功能对等理论看The Cop and the Anthem的两个中译本
来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ljnbba
【摘 要】
:
本文以功能对等理论为基奠,通过实例简要分析The Cop and the Anthem两个中译本(分别为王永年译本和李文俊译本)中修辞效果、文化负载词以及句式结构的翻译,从而得出这两个译
【作 者】
:
陈小娜
周玉忠
【机 构】
:
宁夏大学外国语学院,
【出 处】
:
青春岁月
【发表日期】
:
2013年19期
【关键词】
:
功能对等理论
The Cop and the Anthem
王永年译本
李文俊译本
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以功能对等理论为基奠,通过实例简要分析The Cop and the Anthem两个中译本(分别为王永年译本和李文俊译本)中修辞效果、文化负载词以及句式结构的翻译,从而得出这两个译本在读者中广泛受到欢迎的原因。
其他文献
中国地方政府间的协作性竞争机制研究
自改革开放以来,我国逐步由计划经济体制向社会主义市场经济体制改革。随着中央政府的进一步放权让利,地方政府逐渐拥有更多的自主权,地方政府的自主利益也随之觉醒,地方政府间竞
学位
地方政府竞争
协作性竞争
破坏性竞争
中华老年心脑血管病杂志2014年第16卷主题词索引
<正>说明:(1)本索引主题词按汉语拼音字母顺序排列,同主题词的文章按页码顺序排列。(2)在汉字相同的情况下,按数字、英文字母、希文字母顺序先后排列。(3)缩略语及未译出的原
期刊
颈动脉粥样硬化斑块
急性脑梗死患者
症状性颈动脉狭窄
老年慢性心力衰竭
介入治疗
心房颤动
急性冠状动脉综合征
中华老年心脑血管病杂志
主题词索引
基于合理布局的现代物流配送企业发展模式探索
现代物流配送企业随着物流业的快速发展而不断发展壮大,但目前仍处于发展时期,现代物流配送企业的整体水平还不高,产业结构还不尽合理,存在着不足之处。本文从物流企业关心的如何
期刊
合理布局
物流配送
重心法
基于数据统计的天津市节能信息化管理研究
进入21世纪以后,我国社会经济的高速发展表现出了对于能源资源的高度依赖性。我国正面临着社会经济高速发展所带来的能源需求是否可以得到相应供给的严峻考验。在这种大背景下
学位
数据统计
能耗管理信息系统B/S架构
中间件技术
数据仓库
决策支持系统多层次灰色评价
水利施工中的安全问题思考
修建水利工程是对水资源的充分控制以及合理利用。水利工程建设一般工作环境复杂,对气象、地质等自然因素难以把握,而水环境更是条件恶劣。因此,水利施工中的安全问题更值得
期刊
水利施工
安全
责任
磨辊润滑油站故障的原因分析及处理
<正>我公司于2010年建成并投产一条4 800 t/d的熟料生产线。生料系统采用ATOX50立磨进行生料制备,自投产以来,各生产系统运行稳定。在2017年7~9月的生产过程中,生料系统会偶
期刊
润滑油站
原因分析及处理
运用痛风方治疗类风湿性关节炎体会
<正> 类风湿性关节炎属祖国医学“痹证”范畴,有“久痹”、“顽痹”、“历节”、“痛风”等病名,是一种证候复杂,慢性对称性多发性关节肿痛、晨僵,易反复发作,晚期出现关节畸
期刊
关节炎
类风湿性/中医药疗法
清热
祛风
祛湿(中医)
立磨研磨区结构形式对粉磨效率的影响研究与分析
在简要介绍目前立磨研磨区结构形式的基础上,以TRM型立磨研磨区结构形式为研究对象,采用研磨压力、挡料圈高度、磨盘转速为影响因子,研究了不同因素条件下,研磨区结构形式对
期刊
研磨区
立磨
粉磨
从语用失误角度看公示语英译——以伊春市公共场所公示语英译为例
旅游城市的公示语作为一种特殊的文体,有着自身的语言和社会语用特点。鉴于语用学对公示语英译提供了一个新的视角,以语用学的语用失误理论为支撑,从语言语用失误和社交语用
期刊
公示语
英译
语用失误
伊春
基于有序加权平均算子的OD矩阵估计算法研究
随着经济的发展和技术的进步以及城市化进程的加快,交通拥堵越来越成为城市进一步发展的瓶颈问题。许多交通管理者和研究者都在致力于改善路网状况、提高道路利用效率,使得有
学位
OD矩阵估计
城市道路
公交线路
有序加权平均算子
与本文相关的学术论文