论文部分内容阅读
本文主要以《新中东——你不得不知的事实》英译本为例，从语篇层面分析英译汉翻译过程中遇到的衔接问题。主要从语法衔接和词汇衔接两部分分析，找出译者易犯的问题，提出相应的翻译策略，从而更好向受众传递信息。
从语篇层面分析英译汉的衔接问题
【摘 要】
：
摘要：本文主要以《新中东——你不得不知的事实》英译本为例，从语篇层面分析英译汉翻译过程中遇到的衔接问题。主要从语法衔接和词汇衔接两部分分析，找出译者易犯的问题，提出相应的翻译策略，从而更好向受众传递信息。 关键词：语篇 语法衔接 词汇衔接 导语 在翻译过程中，译者往往会遇到一些问题。宏观上是文章背后的大环境，如：认知、世界形势、历史文化等;微观上是词义的选择、篇章意识及语言表达等。本文主要从
【机 构】
：
河南师范大学
【出 处】
：
中国应急管理科学
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
如今，随着我国教育事业的发展和改革，国家对农村小学教育的重视程度越来越高，并基于当前的教学现状有了新要求。农村小学教师在开展教育教学活动时，应改变传统思维与单一的教学方
语文课是一门重要的基础课,其内容包罗万象,纷繁复杂,单凭教师讲授,很难吸引学生.新课程标准指出：语文课程应注重现代化科技手段的运用,使学生在渗透和整合中开阔视野,获得现
摘要：现代化教育中，安全教育已经成为教学的一部分，特别是安全应急教育，是不可忽视的教学内容。然而在农村中学教学中，安全应急教育存在缺失现象，很多学生并不具备安全应急的知识以及方法，从而导致地震、火灾等事故发生时，学生难以及时自救，造成了严重的伤亡事故发生。班主任作为一个班级的领导者和教育者，不仅承担着传授知识的责任，更需要对学生进行必要的安全教育，以保证学生能够健康、安全地成长。因此对学生的安全应
我们知道，天津市第四十五中学是天津市首批24所“特色高中校”之一．学校的“幸福教育”也产生了颇为广泛的影响，请您淡谈对“特色”的理解。
一、和美教育的提出我校是地处宝坻大洼地区的一所农村小学，在开展的各项工作中面临的困难较多。学校硬件薄弱，资金短缺，校园文化建设需要再上新台阶，这需要以和聚力；教师人员紧缺
运用NS2网络仿真模拟软件对Ad hoc移动自组网络三种典型路由协议DSDV、DSR、AODV在不同网络拓扑复杂度环境下进行仿真模拟,提取部分仿真数据进行分析,从数据包发送率、端到端
近些年,随着信息技术和网络技术的发展,人们获取的信息越来越多,思考问题的过程也越来越呈现碎片化的趋势.如何快速理解掌握这些知识,如何促进学习者思维的深入和有意义发展,
前往天津市第四十三中学采访付博老师的路上，正值2013年的第一场春雨降临津城，空气中充满清新的气息。学校中．我们和付博老师开始了一次快乐的访谈。付博老师将她的教师生涯进行
在小学数学教学活动中，培养解决问题能力也处于一种核心地位。它不仅是实际教学的需要，也是新课改的需要。解决实际问题一直是小学数学教学的重点和难点，也是教学的出发点和归宿
粗集理论通过对原始决策表的约简从而获取规则知识,其核心部分是属性约简。经过约简后的数据更有价值,更能准确地获取知识。文中提出了一种新的启发式属性约简算法,并给出了