切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从《论语》三个译本看古籍英译的出版工作——兼与刘重德教授商榷
从《论语》三个译本看古籍英译的出版工作——兼与刘重德教授商榷
来源 :广东外语外贸大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:efsdfe
【摘 要】
:
本文以《论语》的三个译本(分别收入《汉英四书》、《大师经典文库》、《大中华文库》)为例,指出大陆出版界编选西方汉学家译文时不注意保全译本特色,对译者注释、引言、附录等
【作 者】
:
王辉
【机 构】
:
深圳大学师范学院
【出 处】
:
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
:
2003年3期
【关键词】
:
《论语》
译本
注释
引言
附录
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以《论语》的三个译本(分别收入《汉英四书》、《大师经典文库》、《大中华文库》)为例,指出大陆出版界编选西方汉学家译文时不注意保全译本特色,对译者注释、引言、附录等任意删削却不加说明,既有损于原译价值,又误导读者和研究者。
其他文献
不照阳光不需土 植物工厂育果蔬
俗话说,万物生长靠太阳。可是,如果没有阳光和土壤,蔬菜还能茁壮成长吗?福建省中科生物股份有限公司(简称"中科三安")打造的植物工厂给出了肯定的答案。在福建省安溪县湖头光电产
期刊
植物工厂
产业化
福建省
研发团队
中科生物
金线莲
集装箱式
股份有限公司
保持油田长期稳产高产的强化采油工艺与进展探讨
经过近年来的不断发展,我国石油行业得到了巨大的进步,石油是一种关系到社会民生的能源型资源,在人们生产、生活中占据着重要的地位、发挥着重要的作用,在推动国防建设、促进工业
期刊
石油开采
稳产
高产
采油工艺
求Abel型积分方程数值解的正则化方法
本文采用近似已知函数稳定求导方法与两点复合Gauss-Legendre求积公式相结合求Abel型积分方程数值解,其结果是数值稳定且精度较高.给出了数值例子.
期刊
不适定问题
正则化方法
Abel型积分方程
LED光质对油茶苗生理生化特性的影响
【目的】为探明光质对油茶苗生理生化特性的影响.【方法】以2年生‘长林4号’油茶扦插苗为试材,研究LED不同光质处理下油茶苗可溶性物质含量、内源激素水平及抗氧化酶活性的
期刊
油茶苗
LED
光质
可溶性物质
内源激素
抗氧化酶
“依赖”与“原创”——关于我国传播学研究存在问题的若干思考
20多年来,我国传播学研究取得了巨大的成就。但是,也存在不少困惑、隐忧和问题。主要有:西方理论的支配;西方方法的支配;个案研究方法的误解与贬值;人文与科学价值的旁落以及
期刊
中国传播学
研究
批判
西化
原创
历史与文化
面向大功率LED植物照明应用的发光陶瓷研究
LED植物照明(光照)技术顺应了现代生态农业对植物光照的发展需求,已经成为植物工厂未来发展的重要方向[1, 2]。相比于传统植物照明灯技术,"蓝光LED+发光玻璃陶瓷"方案在高结
会议
植物照明
大功率
发光陶瓷
装备定价与政府定价的比较分析及启示
文章阐述了政府定价的基本理论与模式,分析了我国政府定价的基本内容,并对装备定价和政府定价进行了比较后指出,政府定价领域改革的有关内容如固定资产、政府补助、上缴费用
期刊
装备定价
政府定价
比较
基于冠心病炎症反应学说探讨益气养阴、活血化痰方对巨噬细胞极化的机制研究
研究目的:基于冠心病炎症反应学说,观察益气养阴、活血化痰方对M1/M2型巨噬细胞相关细胞因子、mRNA、蛋白表达的影响,评价益气养阴、活血化痰方在巨噬细胞极化调控中的作用,
学位
益气养阴、活血化痰方
CHD
巨噬细胞极化
炎症反应
p38MAPK/NF-κB
基于企业价值视角的国美电器财务报表分析
随着全球经济的发展,上市公司逐渐增多,企业的经营者、所有者以及其他利益相关者,要求对公司的经营能力、盈利能力以及偿债能力有全面了解,以便掌握相关信息,做出有利的相关决策,财
学位
国美电器
企业价值
财务报表分析
决策
QNX实时操作系统及其应用分析
对QNX实时操作系统的发展历程、主要特点、最新技术和应用领域进行了概括性描述,对于QNX嵌入式用户界面和QNX多媒体解决方案等最新应用进行了分析。
期刊
QNX
实时操作系统(RTOS)
嵌入式用户界面
QNX多媒体解决方案
与本文相关的学术论文