论文部分内容阅读
在中国近20年的现代化进程中,我们的城市和城市中的人越来越被分割成两个部分——被展示的和被遗忘的;被展示的是灯红酒绿、纸醉金迷、金玉满堂;附着于其上的人是现代化进程最早的一批受益者,富有、闲适、精力充沛,活跃在城市的前沿;被遗忘的是残垣断壁、穷闾陋巷、浮生萧条以及附着于其中的人,贫穷、忙碌,为生计奔波的市井一族;这两部分被完全割裂开来,被展示的越来越被人们所熟知;被遗忘的越来越少人问津,被丢弃于城市的角落。
In the process of modernization in China for nearly 20 years, people in our cities and cities are increasingly divided into two parts - being shown and forgotten; being shown in a dazzling, glamorous, full of gold; The people on the island are the earliest beneficiaries of the modernization process. They are wealthy, relaxed and energetic, energetic and active at the forefront of the city. The forgotten ones are the ruins, the poor lanes, the pedestrian bizarre and the people attached to them. They are poor, busy, A well-to-do family of well-to-do cities; these two parts were completely cut apart and displayed more and more as they were known; fewer and fewer were forgotten and were left behind in the corners of the city.