1.小村庄日秋天,连绵的群山。山窝中一个百十户人家的乡村。新旧相间的民房,显示着该村尚未脱贫。山脚下的农田,一个赤着上身的老农正驱赶着一头耕牛在犁地。半山腰上,金贵靠树坐着,手里攥着放羊鞭。十几只大大小小的山羊散布在他的周围,悠闲地吃草。一阵发动机轰鸣声打破了宁静,一辆旧吉普车“突突”地自山下马路上经过,向村里驶去。羊群被惊动,伸颈张望。金贵也站了起来,目送着吉普车进村。 1. Small village on the autumn, rolling hills. Mountain nest in a hundred households in rural areas. Old and new houses, showing that the village has not yet out of poverty. The farmland at the foot of the mountain, a bare-bred old peasant is driving a cattle in the plow. Halfway up the hill, Jingui sit by the tree, holding the whip in his hand. A dozen large and small goats scattered around him, leisurely grazing. A burst of engine roar broke the quiet, an old jeep “Bump ” to go down the road from the mountain, drove to the village. Flock was alarmed, neck stretched out. Jingui also stood up, looking at the jeep into the village.