论文部分内容阅读
翻译，尤其是文学翻译，总是译者或多或少的创造性叛逆，而关联理论作为认知语用理论，可以为创造性叛逆提供有效的准则与目的，即创造性叛逆是为了再现原文的最佳关联．即达到原文作者的意图与译文读者的期待的最佳关联。
文学翻译的创造性叛逆与最佳关联
【摘 要】
：
翻译，尤其是文学翻译，总是译者或多或少的创造性叛逆，而关联理论作为认知语用理论，可以为创造性叛逆提供有效的准则与目的，即创造性叛逆是为了再现原文的最佳关联．即达到原文作者的
【机 构】
：
宜春学院外语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
从攀西地区的农业自然资源优势、水稻生产在四川省稻作中的地位、优质特色水稻品种等方面进行分析,总结出在新农村建设中,攀西地区应加强优质特色水稻的研究、开发、推广、布
教育类课程是一直是师范教育的核心课程。自基础教育新课程改革以来,我国的各所师范院校对教育类课程体系做出了相应的调整,以适应社会的需求。在这一大前提下,作者调查了四
2004年8月，辽宁警官高等专科学校校长王景舜参加了由辽宁省人民政府、辽宁省教育厅在英国牛津大学举办的“中国(辽宁)—英国大学校长高峰论坛暨辽宁省教育展”。在英期间，王景
分析、评述、展望了分形理论在火药粒破碎研究中的应用.提出了一个基于通过研究火药力学特性与分维数关系,研究火药破碎的方法.附参考文献16篇.
本文对155例临床诊断为肌无力的患者及其双亲进行外周血体外培养,染色体核型分析,检查出染色体畸变患者30例,占19.35%;双亲染色体有畸变者4例,占2.58%.发生畸变染色体有NO.3
采用最小自由能法，研究了含呋咱衍生物的Al／Mg／HTPB／AP富燃料推进剂的能量性能，结果表明，随着呋咱衍生物含量的增加，富燃料推进剂比冲明显增加，其中含质量分数为25N的DAAzF（4，4＇-二氨基-
田间试验结果表明,20%辛.毒乳油12L/hm^2、50%辛硫磷乳油9L/hm^2、48%乐斯本乳油3.75L/hm^2、1.8%阿维菌素乳油3L/hm^2灌根防治韭蛆均有良好的防治效果,持效期较长,药后21d防
目的：探讨不同肝癌手术切除术式对提高肝癌手术切除率、安全性及预后的影响.方法：2004年8月至2007年6月共实施规则性肝切除和不规则性肝切除36例.肝癌无肝硬化、肝功能代偿良好
“双证”教育是提高大学生职业素质,实现普通高校教育与社会就业对接的重要举措。普通高校实施“双证”教育,需要深化教育教学改革,以提高学生职业技能为主线,正确把握“双证