论文部分内容阅读
归化翻译和异化翻译是英汉翻译中处理文化因素的两个重要的方法,归化翻译方法的原则主要是以目的语的文化为归宿；异化翻译方法的原则主要是以源语文化为归宿。归化与异化两种翻译方法在翻译实践中应灵活运用。
归化与异化的翻译方法在实践中的应用
【摘 要】
：
归化翻译和异化翻译是英汉翻译中处理文化因素的两个重要的方法,归化翻译方法的原则主要是以目的语的文化为归宿；异化翻译方法的原则主要是以源语文化为归宿。归化与异化两种
【机 构】
：
桂林工学院外语系
【出 处】
：
桂林师范高等专科学校学报(综合版
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
通过阐述老城区中心紧邻既有建筑物的某基坑支护工程的现场周边条件及工程地质、水文地质条件,分析了基坑支护设计方案,并对基坑坡顶及周围建筑物进行了监测,结果表明:该支护
非法吸收公众存款案件中存款人诉讼地位如何一直是一个有争议的问题。在实践中一般认为,由于非法吸收公众存款的行为侵害的法益是国家金融管理秩序,被害人应当是国家,所以存
<正>小儿厌食症是儿科的常见病、多发病,因患儿饮食不节,家长的溺爱等因素导致儿童食欲不振,不想饮食,日久伴见形瘦,发稀枯黄,烦躁易怒,大便干燥等症。该病严重影响婴幼儿童
2014年1月,斯隆联盟发布2013年度美国网络高等教育调研报告。该报告分为网络高等教育和MOOCs两部分。通过分析,笔者发现,美国网络高等教育呈现"一热一冷"的"极化"现象。2013
本文阐述了现代医家对糖尿病肾病病因病机的认识。本病本虚标实,以阴虚为本,燥热为标,虚实夹杂贯穿疾病始终;治疗以辨证分型论治为主,并结合临床单方验方和中成药制剂,临床疗
在全球新一轮科技革命和产业变革推动下,2015年全球新兴产业有望继续保持良好发展势头,国内战略性新兴产业受国家政策和宏观经济环境影响,将进入稳中提质的新阶段。部分领域
根据现在的发展来看,计算机已经主导了我们现在生活的世界,办公,学习都离不开对计算机的使用。为了促进发展,培养更多人才,在学校的教学当中引入了计算机,用一种新颖的东西来
目的探讨CT能谱成像在鉴别肝癌和肝局灶性结节增生(FNH)中的应用价值。方法回顾性分析46例肝脏占位性病变患者(肝癌32例,FNH14例)行64层CT双期能谱扫描结果。测量病灶、正常