论文部分内容阅读
曹雪芹之被视为“时间观念极差”的马大哈,由来已久。集大成者,当属五十年代初《红楼梦抉误》一文(见《红楼梦研究参考资料选辑》第四辑,人民文学出版社,一九七六年版)。抉出之误计达一百一十九项。钩稽剔择,很见功夫,决非闹着玩的。其中明显属年、月、日、时及人物年龄之“时间差”者,达五十三项。白纸黑字,无案可翻,曹翁有知,只能认帐。有意思的是这么多“时间差”及其他“差”,皆在前八十回。后四十回,一“差”未差。不知是没费功夫去抉,还是抉而不差,反正一“差”
Cao Xueqin is regarded as a “great time concept” Ma Daha, a long time. Set master, was the early fifties “Dream of Red Mansions” article (see “A Dream of Red Mansions reference” fourth series, People’s Literature Publishing House, 1976 edition). A total of 119 mistakes were made. Pick funny, it is Kung Fu, no nonsense. Among them, there were obviously 53 “time differences” in the year, month, day and hour as well as the age of people. Black and white, no case can be turned, Cao Weng has knowledge, can only recognize account. What is interesting is that so many “time differences” and other “bad” things are in the first eighty. After forty times, a “bad” is not bad. I do not know it is no effort to decide, or not bad, anyway, a “poor”