论文部分内容阅读
近三十多年来,话语分析已发展成语言学的一支新兴学科,其研究领域不断拓展,研究成果层出不穷,受到人们越来越广泛的注意,话语分析的成果也逐步深入地运用到翻译研究中来。本文从四个方面:主位推进、衔接连贯、问题—解决模式及宏观语篇结构来探讨话语分析在翻译中的应用。
话语分析与翻译
【摘 要】
：
近三十多年来,话语分析已发展成语言学的一支新兴学科,其研究领域不断拓展,研究成果层出不穷,受到人们越来越广泛的注意,话语分析的成果也逐步深入地运用到翻译研究中来。本
【机 构】
：
上海理工大学!200093,上海理工大学外语学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2000年06期
其他文献
乳腺癌根治腋窝淋巴结清扫术后,部分并发上肢淋巴水肿,严重影响患者生存质量.2001～2003年,我们对12例单侧乳腺癌术后淋巴水肿患者应用背阔肌肌皮瓣转移结合负压抽吸的方法治疗
六价铬Cr（Ⅵ）有巨毒性,对人类及生态环境有极大危害,运用纳米零价铁（nZVI）去除水中六价铬是一种快速高效的环境修复手段。前人的研究更多报道了pH值、温度、初始浓度等因素的影响
随着设计与人类生活关系的发展,设计逐渐成为人们生活质量的一部分。如何利用设计来引导人们的思想和行为是设计师在将来很长的一段时间内都需要探索的问题。本选题是专门针
伴随着近些年国民经济的快速增长,我国建设用地利用存在着以下矛盾：方面因为城市建设用地的有限性使得城市发展受到土地供给的制约；另一方面,农村建设用地,主要是农村居民点用
劳务派遣，就是劳务派遣单位与被派遣劳动者签订劳动合同后，把该员工派到用工单位，要求其在用工单位的工作场所内劳动并接受用工单位的指挥监督，从而完成劳动力和生产资料的结合。
<正>当前,各级党委实施领导的方式、方法正在发生着深刻的变化,对党委办公室的工作提出了新的更高的要求。新形势下,党委办公室必须主动研究
目的探讨特耐(帕瑞昔布钠)复合肋间神经阻滞,对开胸术后疼痛的影响,并探讨是否减少开胸术后并发症的发生。方法 182例行食管贲门手术患者随机分为3组,A组(60例)静脉给予特耐
全世界有超过5%以上的人口患有与肝硬化相关的疾病,在许多国家,肝硬化已经成为一种较普遍的致死病因。肝纤维化是肝硬化的前期病理阶段,是肝脏受到慢性损伤时,细胞外基质(ECM