【摘 要】
：
"讲好中国故事"是为加强中国国际传播能力建设而提出的一项国家战略,对传播中国故事、提升文化软实力具有重要的意义。为增强中国故事在对外译介中的塑造力、感召力和感染力,国家翻译可拓展"以语言为中心"的传统翻译理念,探索中国故事的创新型对外翻译传播路径。本文基于多模态翻译视角,在梳理、剖析中国故事国家翻译现状的基础上,讨论运用多模态翻译创新对外译介中国故事的理念与路径,为在国家翻译中运用多模态翻译对外译
【基金项目】
：
国家社会科学基金重大项目“中国特色对外话语体系在英语世界的译介与传播研究（1949-2019）”（项目编号:19ZDA339）的阶段性研究成果；
论文部分内容阅读
"讲好中国故事"是为加强中国国际传播能力建设而提出的一项国家战略,对传播中国故事、提升文化软实力具有重要的意义。为增强中国故事在对外译介中的塑造力、感召力和感染力,国家翻译可拓展"以语言为中心"的传统翻译理念,探索中国故事的创新型对外翻译传播路径。本文基于多模态翻译视角,在梳理、剖析中国故事国家翻译现状的基础上,讨论运用多模态翻译创新对外译介中国故事的理念与路径,为在国家翻译中运用多模态翻译对外译介中国故事、增强中国故事的传播效力提供参考。
其他文献
在中国共产党建党100周年之际,正逢世界百年未有之大变局和中华民族伟大复兴的关键时期,中国共产党将继续发扬斗争精神,提升执政能力,带领全国各族人民奋力实现第二个百年奋斗目标。习近平在中央党校中青年干部培训班上的讲话中两度强调防范、化解及应对政治风险,就需要发扬斗争精神,提高斗争本领。梳理新时代习近平关于斗争精神的论述,分析传承和发扬斗争精神的缘由、逻辑与路径,对于我们总结百年来中国共产党历史经验和
立足于特殊时期本科在线教学课程设计与实施的基本情况,以《英语技术写作》课程为例,针对本科在线教学课程设计与实施的重要性、基本原则以及开展过程中存在的不足进行了较为详细的探究,并在此基础上提出了相应的措施,探讨《英语技术写作》课程在线教学案例,旨在促使本科在线教学得以有序展开,促使学生的全面发展。
VOCs是橡胶硫化车间中的典型污染物，研究VOCs散发特性并制定相应的控制策略对保障室内环境、保护人员健康至关重要。本文通过试验研究了橡胶制品业中全钢子午线胎坯、半钢子午线胎坯、电动车胎坯和自行车胎坯等四种胎坯在硫化过程中各阶段VOCs散发特性。研究结果如下：胎坯硫化过程中VOCs散发速率与胎坯温度呈正相关；每吨全钢子午线胎坯在冷却阶段VOCs累积散发量约比半钢子午线胎坯、电动车胎坯和自行车胎坯大
本文对我国疾病预防控制机构公共卫生突发事件应急能力现状进行了分析总结。既往研究表明,疾病预防控制机构应急能力的强项主要包括应急制度、应急办和领导小组、应急预案和技术方案、应急队伍、突发事件监测和分析、应急处置;弱项主要包括装备储备、培训和演练、风险评估及预警、实验室检测、事后评估。今后应加强全国性调查研究、标准化评估研究及实战演习研究。
探讨了信息化背景下线上教学课程设计与实施路径。论述了信息化背景下线上教学现状,具体体现在缺乏实训条件及网络资源配合,缺乏情感带入。针对存在的问题,提出了信息化背景下线上教学的实施路径,应优化课程设计,选择适合的教学方法和手段,激发学生学习热情;丰富课程资源,在智慧树、中国慕课、学习通等网络教学平台选择相应的共享课资源;加强课程建设,考虑网络平台、直播平台、课程性质等各个教学要素,进而提高线上教学效
军事训练伤是指部队官兵在军事技能、体能训练中发生的骨关节和（或）软组织急慢性损伤[1],做好训练伤的预防和救治工作成为卫勤保障部门的重要课题[2-4]。本文对某军队院校2017-2020年训练伤发生情况进行分析,有针对性地提出防治措施。1 临床资料1.1 一般资料选择某军队院校门诊部2017-2020年诊疗的军事训练伤患者1728例,排除因器质性疾病导致的训练损伤。其中男1506例,女222
急性T细胞淋巴细胞白血病（T-ALL）是急性淋巴细胞白血病（ALL）的一个较少见亚型。既往认为T-ALL患儿的预后较急性B淋巴细胞白血病（B-ALL）患儿差,随着治疗方案的改进,包括改善甲氨蝶呤（MTX）治疗剂量、安全应用某些新药、测定微小残留病（MRD）、研究基因突变对预后的影响、对高危患者早期识别等,T-ALL患儿的预后已接近B-ALL患儿,5年无事件生存（EFS）率达到80%。
水疗康复技术是康复治疗中一种有效的治疗技术和方法,在临床中日益受到重视。水疗康复技术对军事训练伤患者的康复及预后具有重要意义,但是目前对于水疗康复装备的实践和研究较少,装备操作也缺少统一的技术评价标准和维护体系。本文综述了水疗康复装备的国内外的应用现状及研究进展,分析了水疗康复装备在军事训练伤中的应用优势和目前的发展难点,结合军事训练伤的现状和应用实际,提出了水疗康复装备的未来应用展望,以为军事训