【摘 要】
：
诗词是《红楼梦》艺术框架中不可或缺的组成部分,对于全书营造环境氛围、刻画人物形象具有至关重要的作用.《好了歌》语言质朴、节奏流畅,是全书的“主题歌”,具有独特的艺术魅力和研究价值.将语料库方法引入《好了歌》的研究,有利于通过定量与定性相结合的研究方法,客观、全面地考察译者风格,能够扩大语料库方法在德语翻译领域的应用范围,为《红楼梦》诗歌翻译研究以及中华典籍外译提供一定的借鉴和参考.
【机 构】
：
大连外国语大学 德语学院,辽宁 大连 116044
论文部分内容阅读
诗词是《红楼梦》艺术框架中不可或缺的组成部分,对于全书营造环境氛围、刻画人物形象具有至关重要的作用.《好了歌》语言质朴、节奏流畅,是全书的“主题歌”,具有独特的艺术魅力和研究价值.将语料库方法引入《好了歌》的研究,有利于通过定量与定性相结合的研究方法,客观、全面地考察译者风格,能够扩大语料库方法在德语翻译领域的应用范围,为《红楼梦》诗歌翻译研究以及中华典籍外译提供一定的借鉴和参考.
其他文献
一、青绿山水画发展源流rn青绿山水画作为中国传统山水画的主要形式之一,是以呈色稳固、经久不变的矿物质石绿、石青为主要色彩所绘制出的青绿相映的山水画作品.青绿山水曾作为主要的山水画样式流行于隋唐以至宋代的宫廷,其表现语言在宋代已经完全成熟,王诜、王希孟、赵伯驹等人的作品对后世起到范式的作用,再经元代钱选、赵孟 的复古与盛懋等画家的总结提炼,后于明清时期又将青绿山水画分为大青绿和小青绿两种,并形成了工笔重彩青绿山水画的多样面貌.
新时代高校党建工作的创新性开展,有利于全面从严治党的方针政策在高校贯彻落实,有利于高校立德树人目标的实现,有利于培养社会主义建设者和接班人.高校学生党支部的建设要主动破解党建育人面临的难题,将党建工作与人才培养相结合,根据不同专业的特点,创造性地开展集专业教育、志愿者服务和大学生思想政治教育于一体的党建活动,探索高校学生党支部党建育人的新模式.
加强新时代高校基层党组织生活建设,是加强新时代党的建设的具体要求,是高校落实立德树人根本任务的重要抓手.对地方高校基层党组织生活建设出现的党组织工作机制不够完善、党务骨干理论素养不高、党的活动形式化等问题进行归因分析,进而提出优化工作机制、考核方式、效度评价、平台建设、形式创新等制度机制方法路径,对于加强高校党的建设具有重要的理论意义和实践价值.
高校开展党史学习教育对青年大学生有重要意义,有助于大学生在学思践悟中坚定理想信念.以翻转课堂教学形式开展党史学习教育,发挥学生在党史学习教育中的学习主体地位,将翻转课堂与课堂、实践、研讨等教学环节相结合,能够充分激发大学生的学习主动性和学习兴趣,激励大学生从党史中汲取前进的动力,奋发图强,为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量.
为了应对当前多元化社会思潮产生的不良影响,高校要把立德树人当作工作重点,落实到思想政治教育的每个环节.高校可以通过明确思想政治教育共同体构建的重要性,利用课程协同促进共同体构建,发挥教师协同的作用,采用多种方式协同保障共同体高效构建,整合思想政治教育共同体内部结构,从而更好地推动思想政治教育工作发展.
社会统合教育是基于韩国多元文化社会建构而产生的一项语言文化教育项目,它具有严格的教育过程和极具针对性的教育内容,会对在韩国生活、学习、居住的外籍群体的爱国意识产生一定影响.通过问卷调查发现,社会统合教育虽然能够提升中国籍留学生的道德规范意识,但对中国籍留学生的民族情感意识和政治觉悟意识也产生了一定的负面影响.
校园文化建设是校园文化的核心内容,也是校园文化的最高层次.加强校园文化建设有利于为学生提供良好的学习环境,增强学校的核心竞争力.为有效提升校园文化的建设成效,各高校要坚持与时俱进,结合“三全育人”的理念,构建全员参与的校园文化建设机制,构建符合学生思想道德成长规律的校园文化,打造校园文化品牌.
“三全育人”理念的时代价值在于帮助育人者提升育人意识,推动高校思想政治教育工作改革,从而帮助学生实现德智体美劳全面发展,成长为时代新人.因此,高校应构建全方位育人的格局,协同开发育人资源,推进“十大育人”体系联动,完善精准评价考核机制,以促进高校“三全育人”格局的形成.
陶行知思想政治教育观的形成、内容、原则和方法,构成了陶行知思想政治教育观体系,是其毕生思想政治教育实践经验的总结,内涵丰富,实践性和生命力强.这启示中职思想政治教育教学应做到教师要“硬”,即思想道德过硬、教学过硬;教学要“活”,即教学内容来源生活、教学目标回归生活、教学方法灵活多样;理念要“新”,即教学理念要及时更新、树立不断创新的教育理念.
少数民族预科生思想政治教育是实现少数民族地区经济振兴的基础,也是铸牢中华民族共同体意识、提高民族凝聚力的需要.鉴于此,相关工作者要完善少数民族预科生思想政治教育课程体系的建设,提高教师的教学水平,依托少数民族特色活动,促进少数民族学生交往交流交融,还要从党的历史中汲取民族团结进步的力量,这样才能更好地促进各民族共同繁荣发展.