论文部分内容阅读
五種經濟的統籌兼顧,是這次工商局長會議的基本精神,也是今後幾個月內全國財經工作的重點,和克服目前工商業困難唯一可能的辦法。三月以來國家財經工作的統一,和金融物價的穩定,是這次會議和今後財經工作的基礎。調整公私經濟,正是全國財經工作在國家財經統一之後合乎邏輯的發展。由於金融物價的穩定,工商業從十一年來通貨膨脹中形成的積疾全部迸發出來。十二年來習慣於通貨膨脹物價波動的工商業,已不適應今天金融物價穩定的局面,因此必須調整。但在過法金融物價波動的混亂狀態之下,很不容易有效地統籌兼顧,只有今天才有調整的可能。如果說二月的全國財政會議是那以前一系列以公營企業爲主的專業會議的總結。這次會議便是今後幾個月內另一系列包括公私雙方的專業會議的緒論。
All-round consideration of the five economic sectors is the basic spirit of the meeting of business leaders held this fiscal year. It is also the focus of the national financial work in the next few months and the only possible solution to overcoming the current difficulties in business and industry. Since March, the unification of national financial work and the stabilization of financial prices have been the foundation for this conference and the future financial work. The adjustment of public and private economy is precisely the logical development of the national financial and economic work after the reunification of the country’s finance and economics. Due to the stability of financial prices, all the accumulative diseases that industry and commerce have formed from the inflation in the past 11 years have burst out. The industries and businesses accustomed to fluctuating inflationary prices over the past 12 years have not adapted to the stability of financial prices today and must be adjusted. However, under the chaos of the fluctuation of the financial prices in France, it is not easy and effective to take all factors into consideration. Only adjustment today is possible. If we say that the February national finance conference was a summary of the previous series of professional conferences mainly involving public enterprises, This meeting is an introduction to another series of professional meetings both at public and private levels in the coming months.