在伟大领袖毛主席的故乡韶山,英雄的韶山人民,在毛主席革命路线指引下,在无产阶级文化大革命和批林批孔运动取得伟大胜利的大好形势下,认真学习贯彻毛主席关于理论问题的重要指示,掀起了“农业学大寨”群众运动的新高潮。去冬今春以来,韶山贫下中农在中国科学院北京力学研究所科研人员的协作下,在农田基本建设中成功地进行了两次定向爆破,推动了湖南省这项工作的开展,并为我国南方地区采用定向爆破技术搬山造田积累了初步经验。 Under the excellent situation led by Chairman Mao’s revolutionary line and with great victories in the great proletarian cultural revolution and the pro-xin-dong movement, Shaoshan people, the great leader Chairman Mao’s hometown Shaoshan, and heroic Shaoshan people, earnestly studied and implemented Chairman Mao’s theory on the issue of theory Important instructions, set off a new peak of the mass movement “learning agriculture Dazhai.” Since the winter and spring of this year, under the cooperation of researchers from Beijing Institute of Mechanics, Chinese Academy of Sciences, two poor middle peasants in Shaoshan have successfully conducted two directional blasting in farmland infrastructures to promote this work in Hunan Province. The use of directional blasting technology to move the field has accumulated initial experience.