论文部分内容阅读
长期以来,公示语英译研究囿于对语言层面的批判模式,且鲜有突破。本文尝试以多元系统论为理论框架,分析多重因素的相互作用对一则企业名称英译的生成与生效所造成的影响,以此探究多元系统论在公示语英译研究中的指导作用。
多元系统论观照下的公示语英译研究路径初探——以一则中国企业名称的英译为例
【摘 要】
：
长期以来,公示语英译研究囿于对语言层面的批判模式,且鲜有突破。本文尝试以多元系统论为理论框架,分析多重因素的相互作用对一则企业名称英译的生成与生效所造成的影响,以此
【机 构】
：
北京交通大学海滨学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2017年10期
其他文献
相传唐代诗人李白进京应试时,由于他狂放不羁,无视权贵,根本不把主考放在眼里,主考便决意难难这位骄傲清离的酒仙。 考试一开始,主考大人高高在上地瞟了李白一眼,便出一上联:
自1954年涉足摩托车制造业以来，桀骜不驯、决不妥协的基因就在KTM的橙色血液中传承。尽管在20世纪90年代初经历了品牌历史上最严重的低潮，但在这个追求极致的新时代，涅磐后的KTM
肛瘘多因肛周脓肿遗留所致，是肛管及直肠在一些病理原因下同肛门周围的皮肤出现一种异常相通的管道。肛瘘部位经常出现脓性分泌物，患部疼痛，溃脓反复发作，经久难愈。以肛管直肠环
由中国汽车工业配件销售有限公司主办并承办的中国最大的摩托车配件专业展会——第三十五届（2015秋季）全国摩托车及配件展示交易会与2015（秋季）全国电动车、三轮车、新能源气车及
在这烦热的夏日里，你给孩子做些什么呢？对，为孩子制造一份清凉，一份新鲜。于是与夏日最亲密的果蔬成了炎夏的主角，也成为最好的情趣使者。用不同的“好东东”精心搭配，就能让孩子惊
小氮肥厂造气含氰废水的治理方法关地（沈阳市辽中化工总厂１１０２００）１前言在我国氮肥工业中，小型氮肥厂约占９４％，为合成氨产量的一半以上。我省的小氮肥厂数量多，分布广。每个县都至少有一家小氮
本文报道了成都磷肥及其原料矿石中外照射剂量水平；用国家标准规定的方法测定了磷肥及其矿石中＾２２６Ｒａ含量；调查了同一生产厂家不同批号磷肥中＾２２６Ｒａ含量变化情况；估算出施用磷肥后可能带来的
2014款Spyde共有3个版本，分别是运动版SpyderRS、旅行版spyderRT、运动旅行版Spyder ST，其中SpyderRT最受关注，因为它被“武装”上了全新一代的动力装置。
原发性肝癌是世界上最常见的恶性肿瘤之一。我国的肝癌发病率较高,占世界肝癌发生总数的43%,每年约13万患者死于此病,占全球肝癌死亡病例的40%。肝动脉插管栓塞化疗（TACE）是目